同学你好，该知识点来自沪江网校《留学日本实用会话600句【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好

てくれる  还可以理解为  别人做的事情，对我有好处。
此时，这个句型是不需要翻译出来的，因为 中文里没有这样的表达。
比如 彼女は私の作った料理を食べてくれて、嬉しい。
        女朋友吃了我做的料理，我很开心。
这里的てくれる  可以理解为“女朋友为了我吃了我做的料理” 换个说法就是  女朋友吃了我做的料理，对我有好处(让我开心)

お土産も喜んでくれてよかったです。
这句话也可以理解为  对方因为我送的礼物而感到开心，这件事情本身对我是有好处的，对方开心，那么我也会很开心。
但是实际翻译的时候不需要翻译出来，同学只要知道 这句话表达的是 对方的行为对我有好处。就可以了。

如果同学还有疑问可以追问哟
祝学习愉快