首页 日语 新编日语 知识详情

请问老师損なう 損ねる有何区别

网校学员亦真亦**在学习新版0-N1签约【3年随心畅学班】 时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版0-N1签约【3年随心畅学班】 》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,很高兴为你解答~

損なう和損ねる意思基本完全一样,都是他动词,意思
①破坏心情
②损坏物体
③作为动词连用形的后缀
㋐…するのに失败する。「买い―・ねる」
㋑…する機会を失う。「言い―・ねる」
損なう更常用,損ねる稍微生硬些。
还有更生硬的损じる,也是一样意思。

損ねる
【他·二类·接尾】
(1)伤害,损伤,损害。(健康状態を悪くする。そこなう。人の気持ち・気分を傷つける。そこなう。物がこわれる。傷がつく。)
先生の機嫌をそこねた。/得罪了老师;使老师不高兴了。
(2)没成功,失败。失去机会。(動詞の連用形に付いて。…するのに失敗する。…する機会を失う。)
仕事をやりそこねた。/事情办糟zāo了。
展覧会に行きそこねる。/失去参观展览会的机会。

損なう
【他动·一类】【接尾】
(1)损坏,破损。(物をこわす。傷つける)
器物を損なう/打破器皿。
(2)伤害,损害。(悪い状態にする。害する)
積極性を損なう/挫伤积极性。
感情を損なう/伤害感情。
団結を損なう/有损于团结。
(3)(接尾)没成功,失败,错误,……坏;……错。失掉时机,耽误。差一点,险些。(…するのに失敗する。…する機会をうしなう)
書きそこなわないように気をつけてください/请注意不要写错〔写坏〕。
1度や2度やりそこなっても、あきらめてはいけない/一两次没搞成也别灰心。
火が弱くて、ご飯ができそこなった/火不旺,饭没煮zhǔ熟。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版0-N1签约【3年随心畅学班】 》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

离谱又好笑!日本球员失误后滑行谢罪,这波操作封神了!

美的滑跪土下座”“原来......这就是......专业的......(不对)“原来真的有人能做到如此丝滑的滑跪啊”“这个滑跪土下座已经能载入教科书了”。[/cn] [en]これを受けて西田は2日深夜に自身のインスタグラムを更新。「オールスター楽しかっ...

AKB48神颜新C位!日网评价:震碎屏幕的可爱,超越AI的颜值!

可爱又有活力的舞姿也让观众称赞“闪闪发光”“元气可爱”,还有人认为她“C位气场很强大”,看得出大家对她破格升级的认可。[/cn] [en]こうした評価はグループ全体への期待感にもつながっているようで、「最近のAKB勢いあるね」「(乃木坂46など)坂道系...

速报!平手友梨奈官宣结婚!对象曾爆料自己一周不洗内裤……?

开了亲密依偎的合照。[/cn] [en]まるで接点すらなさそうな人気俳優と元欅坂46のエースがひそかに愛を育んでいた。[/en] [cn]这对毫无交集的人气演员与原榉坂46王牌成员,悄悄在暗中培育出爱的果实。[/cn] [en]複数の関係者の話を総合す...

日本国民妹妹从甜妹脸到瘦脱相,近况曝光引全网担忧:真的还好吗?

不到2年闪电离婚的他,又被曝与大6岁姐姐“半同居”新恋情!?

在在乡敦家中过着‘半同居生活’。”[/cn] [en]Aさんは郷敦さんより6才年上の一般女性。国際的なミスコンテストで上位に入賞した経験もある元女優で、関西出身でノリもいい。料理上手で家庭的な一面もあり、年上の女性が好きな郷敦さんにとっては“完璧”な存...

历史新高!257 万外国人在日务工,中国排第二,第一是这个国家?

[en]厚生労働省は30日、昨年10月末時点の国内で働く外国人労働者が、過去最多の257万1037人(前年同期比26万8450人増)に達したと発表した。外国人を雇用する事業所数も37万1215カ所と過去最多だった。人手不足を背景に、企業が積極的に外国人...