首页 知识详情

엄마의 부탁은 깜빡 잊었다.
엄마의 부탁은 깜빡했다.
엄마의 부탁은 잊었다.
엄마의 부탁은 잊어버렸다.
엄마의 부탁은 까먹었다.
老师您好请问她们在韩语的语义上有什么不同吗,我感觉翻译成中文都是一样的

网校学员kan**在学习延世韩国语3-6册连读【9月班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

少女Mming

同学你好,该知识点来自沪江网校《延世韩国语3-6册连读【9月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,
这里主要是잊다 ,깜빡하다, 잊어버리다, 까먹다之间的区别。
잊어버리다是由잊다+-아/어/여 버리다相结合形成的。-아/어/여 버리다表达的是这个动作彻底结束了的意思。所以잊어버리다 和잊다相比,程度更强,表示完全忘记;잊다就是单纯的表示忘记的意思。
然后잊어버리다感情也比较丰富,暗含失望、无奈、终于完成某事的畅快这样的感情, 比单纯的잊다更显得强调一些。
깜빡是指一时想不起,精神恍惚。脑袋一下一片空白这种感觉。
까먹다表示忘掉某项事实或内容,其本意是吃掉了,表示”忘掉“是它的引申义,把.....吃掉了,可以引申理解为”忘掉了....,常用于口语当中,说法比较接地气的感觉,잊다书面语口语都可以。
祝同学学习愉快!

版权申明:知识和讨论来自课程:《延世韩国语3-6册连读【9月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

延世韩国语3-6册连读【9月班】

已有1人在本课程中发现了336个知识

已有302个知识得到了老师的回复

本课程热门知识点