「可愛い」和「可愛らしい」用法和意义上有什么区别吗？
网校学员酒笑笑**在学习新版沪江日语口语J8-J12【1v1班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
阿雷助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版沪江日语口语J8-J12【1v1班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~！有一定区别。看例句。
（1）私は娘がかわいい。（感情形容詞としての「かわいい」）
（2）うちの娘はかわいい。（属性形容詞としての「かわいい」）
（1）我疼爱我的女儿。（作为感情形容词的“かわいい”）
（2）我家女儿很可爱（作为属性形容词的“かわいい”）
（2）的“かわいい”可以换成“かわいらしい”，但是（1）的“かわいい”不能换成“かわいらしい”。因此，可以说“かわいらしい”没有叙述主语感情的作用。
（3）その娘はかわいらしく振る舞った。
（4）その娘はかわいく振る舞った。
（3）那个小姑娘举止可爱。
（4）那个小姑娘举止可爱。
像（3）（4）这样叙述伴随行为的短暂性状态的句子中，“かわいい”会给人有些不自然的感觉。从中我们可以发现，“かわいい”这个形容词用来形容属性时，是叙述事物本质的性质（属性），其语干后加上“－らしい”变成形容词“かわいらしい”时，则用来叙述事物暂时性的状态。
详细请看：
https://jp.hjenglish.com/new/p760742/
有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~！
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版沪江日语口语J8-J12【1v1班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
「可愛い」和「可愛らしい」的区别
加上“－らしい”变成形容词“汚らしい”，但像（6）表示事物一时的状态时，“汚い”可换成“汚らしい”。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 推荐阅读： 日...
美しい和綺麗的区别是什么
美好。 綺麗（きれい） “綺麗”在日语中同样表示“美丽”或“漂亮”，但它的含义更为广泛。除了可以用来形容事物的外观美丽外，“綺麗”还可以表示事物的洁净、干净。例如，“綺麗な水”表示的是清澈透明的水，“綺麗な台所”则表示干净整洁的厨房。此外，“綺麗”还可...
日语中平假名和片假名有什么区别
我们汉语中的“制品”演化而来的。 而片假名主要用于书写外来语、拟声拟态词，人名、地名和专业术语，或者是表示着重强调等。外来语简和片假名有什么区别单点说即是，日本原本没有的，从西方或欧美引进的词汇，其发音也是由其他国家的语言发音演变而来的。外来语大多是用...
日语的平假名和片假名有什么区别
和不但给日本的本土文化带来了冲击，也加重了本国人和外国人对于日语的学习负担。 平假名是日语中表音符号的一种。平假名是从中国汉字的草书演化而来的。 现代日语中，平假名常常用来表示日语中的固有词汇
词汇辨析：「愛想」和「愛嬌」有什么区别？
出让人感觉很好的行为叫做「愛想がいい」。[/cn] [en]一方、「愛嬌」はもともと身についているもので、言動だけではなく、顔つきなどについても「愛嬌がある」と言うことがあります。[/en] [cn]另一方面，「愛嬌」是原愛想」的含义： [en]「愛想...
日语中关于可爱的表达也是有区别的
个人的外表绝对是非常好的，但是如果说【あの子は可愛らしい】的话，则表示无论外表怎样，只可愛い的空耳，意思是可爱的，那么学过日语的同学知道可愛らし要你觉得对方的氛围和性格很有魅力，就可以用【可愛らしい】来赞美对方。 例句： 彼女はかとても可愛いけど、性格...
