首页 韩语 零至高级 知识详情

내가 다니던 학교에 가 봤습니다.
내가 어렸을 때 다녔던 학교가 없어졌다.
都是说我上过的学校 为什么一个用던, 一个用었던 ?

网校学员兀巫哟**在学习2021年4月韩语入门至TOPIK高级【6级签约学霸全额奖学金班】时提出了此问题,已有3人帮助了TA。

网校助教

悠寥

同学你好,该知识点来自沪江网校《2021年4月韩语入门至TOPIK高级【6级签约学霸全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好。 -던呢,有两种用法,(1)表示过去动作的未完成,中断。(2)表示过去动作状态的持续/反复。至于使用的时候究竟是哪个意思可以根据语境和上下文意思来辨别。“내가 다니던 학교에 가 봤습니다.”“我去一趟我以前常去的学校。”, “我去了一趟我们学校。”这两种意思都是可以的,具体是哪种意思,根据上下文的具体情况来判断。同学这样理解一下呢?是不是好点,都是对的,使用时,具体情况具体分析。

网校助教

悠寥

同学你好,该知识点来自沪江网校《2021年4月韩语入门至TOPIK高级【6级签约学霸全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好。这里给同学区分一下던和었던
1. -던
(1)表示过去动作的未完成,中断。
 내가 마시던 커피 어디 갔어? 我(没喝完)的咖啡去哪了?(咖啡还没有喝完,可能只是离开一小会的功夫,咖啡就被服务人员清理了)
(2)表示过去动作状态的持续/反复
 어릴 때 자주 먹던 식당 없어졌네.  小时候经常吃的那家餐厅不见了呢。
 예전에 입던 옷을 동생에게 주었다.  以前经常穿的衣服给妹妹了。
2. 았/었/였던表示过去动作状态的完成,结束,以及动作的一次性。
저번에 가봤던 식당에서 보자.  在上次去过的那个餐厅见吧。(上次去餐厅的动作已经完成结束了)
同学给出的句子:
내가 다니던 학교에 가 봤습니다. 我去了一趟我们学校。(这个学校我还在上,还没有读完,表示动作未完成)
내가 어렸을 때 다녔던 학교가 없어졌다. 我小时候读过的学校不见了。(小时候读学校的动作已经结束完成)
同学可以结合上述解释和例句好好体会一下,祝同学学习愉快!

网校学员

兀巫哟**

那“내가 다니던 학교에 가 봤습니다.”这个句子不是应该翻译成 “我去一趟我以前常去的学校。”这样吗?
而且“어릴 때 자주 먹던 식당 없어졌네.”这个以前经常去吃这个动作不是已经结束了吗?不是应该用“었던”吗?

还是有点分不清这两者的用法

版权申明:知识和讨论来自课程:《2021年4月韩语入门至TOPIK高级【6级签约学霸全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。