首页 日语 实用会话 知识详情

二度と会えなくなるじゃ(       )、そんな悲しい顔をしないでくれ  
1.あるまい 2.ないだろう 3.あるまいし 4.ないだろうか
这里的答案是选择3,但是为什么不能选择其他三个选项呢

网校学员uw8**在学习新版沪江日语口语J8-J12【1v1班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

叶子助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版沪江日语口语J8-J12【1v1班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好啊~

这句话的意思是“又不是再也见不到了,所以别那么苦着脸”。

正确答案3使用的是「~ではあるまいし」这个句型,表示“又不是……,所以……”的意思,后半句多出现说话人对听话人的判断、主张,给对方的忠告、规劝等,所以用在这里是最合适的。

1的「ではあるまい」是用来结句的,这样前后两半句就成了两个独立的句子了,没有关联,因此是不对的,就算对,显然也没有3合适。

4连上去后构成「~じゃないだろうか」,也就是「~ではないだろうか」,它是用来委婉表达自己观点的,相当于「~と思う」。
所以使用它的时候,就成了「二度と会えなくなると思う」,意思上原来是“不是再也见不到”,现在成了“就是再也见不到”了,意思正好反了,所以不对。
2的「ではないだろう」这个表达是把4当中的「か」省略掉的表达,不过咱们一般不会这么去说。

同学如果还有不明白的地方可以在【追问】这告诉助助哈~

祝同学学习愉快啦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版沪江日语口语J8-J12【1v1班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。