首页 日语 实用会话 知识详情

老师你好,我想请问一下【越える】【越す】

网校学员微信用**在学习新版日语零基础至高级【0-N1全能会话2月班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

imico11

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话2月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学,你好

越える 越过,穿过,超越。通过障碍物或边界线向对面行进。(障害物や境界線の上を通り過ぎて、向こう側へ行く。越す。比喩的にも用いる。)
  峠を越える。/越过山口。

越す: 越过,翻越山、河等障碍物;克服困难,障碍。与「越える」相比、主要强调突破某一个点。(ある物の上を通り過ぎて一方から他方へ行く。また、難所や障害となるものを通って、その先へ行く。)
  峠を越す。/翻过山岭。

❶国境を越える(越过国境)
❷国境を越す(翻过国境)
如果是坐车或者飞机等穿越国境,用第一个
如果是翻山越岭的感觉,就用第二个。一般都是第一个多

①人数を越える
②人数を越す
两个说法没什么区别

越す:超过、超越某个基准、数值。(数量・程度がある基準以上になる。)
  四万人を越す大観衆。/超过四万人的观众群。
  三時間を越す大演説。/超过3小时的大演说。

越える:超过。超出某标准、数值。(ある基準・数値を上まわる。越す。)
  四万人を超える大観衆。/超过4万人的众多观众。

如有问题,请追问。谢谢

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话2月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

词义辨析:「超える」和「越える」有什么区别?

える」この言葉には色々な漢字が当てはまりますよね。[/en] [cn]「こえる

日语等级怎么分

作和学习中的日语需求。 N1:这是日语能力测试的最高级别,达到N1级别的学习者已经具备了相当高的日语语言素养,他们不仅能够熟练地进行各种日语交流,还能够深入理解日语的文化背景和细微差别。 分值 日语能力考试改革后,每个级别的满分均为180分。 N1合格...

日语等级最高是几级

要求按顺序考试,可以从N5考起直接考到N1,也可以跳过所有级别,直接考N1。下面小编为大家分享日语等级最高是几级?一起来看看吧! 一、日语等级最高是几级 1、日语等级最高是N1(一级)。日本考试根据难度和水平的不同共分为N1、N2、N3、N4、N5五个...

速报!平手友梨奈官宣结婚!对象曾爆料自己一周不洗内裤……?

开了亲密依偎的合照。[/cn] [en]まるで接点すらなさそうな人気俳優と元欅坂46のエースがひそかに愛を育んでいた。[/en] [cn]这对毫无交集的人气演员与原榉坂46王牌成员,悄悄在暗中培育出爱的果实。[/cn] [en]複数の関係者の話を総合す...

怎样区分日语等级的高低

到此级别的学习者在听、说、读、写各方面都有了较高的表现,能够理解和运用较为复杂的日语表达,满足一般工作和学习中的日语需求。 N1等级:这是日语能力测试的最高级别。达到N1级别的学习者已经具备了相当高的日语语言素养,他们不仅能够熟练地进行各种日语交流,还...

AKB48神颜新C位!日网评价:震碎屏幕的可爱,超越AI的颜值!

可爱又有活力的舞姿也让观众称赞“闪闪发光”“元气可爱”,还有人认为她“C位气场很强大”,看得出大家对她破格升级的认可。[/cn] [en]こうした評価はグループ全体への期待感にもつながっているようで、「最近のAKB勢いあるね」「(乃木坂46など)坂道系...