首页 日语 实用会话 知识详情

老师你好,我想请问一下【かわす】【さける】【よける】

网校学员微信用**在学习新版日语零基础至高级【0-N1全能会话2月班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鳄鱼助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话2月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

「さける」「よける」都有“避开、躲避”的意思,用法基本是一样的。
例如:「車をよける」 と「 車をさける」 两边都是可以使用的。
但是两者有以下有区别:
「よける」表示物理性的回避动作。
「さける」则除此之外,还有「出会わないようにする」的意思在内,也就是主观意识上有意识的主动避开的意思。
例如:
  ○彼は最近私をさけている。
  ×彼は最近私をよけている。
前者表示“他主动避开的我的意思”,后者是物理性的避开,也就是“每次都碰巧碰不到我的意思”,所以不能用「よける」。
另外,「さける」还有「さしひかえる」“控制”的意思在内。
例如:
  ○薬と一緒にお茶を飲むのはさけたほうがいい。
  ×薬と一緒にお茶を飲むのはよけたほうがいい。
句意:服药的时候最好不要喝茶。

至于 「かわす」,主要是指躲开某种物理上的攻击或尖锐的提问。用法较少。
相手の攻撃をかわす
鋭い質問を巧みにかわす

如有疑问可以点击追问来提交,
祝学习进步:)

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话2月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

避ける到底怎么念:さけるorよける

する[wj]バイク[/wj]が転倒し、後ろを走っていた20歳の友人の車に轢か出了报道。[/cn] [en]その際に、後ろを走っていた車を運転していた20歳の男の話として、「バイクが転倒したが、さけきれなかった」というような原稿を読んでいました。それを聞...

速报!平手友梨奈官宣结婚!对象曾爆料自己一周不洗内裤……?

开了亲密依偎的合照。[/cn] [en]まるで接点すらなさそうな人気俳優と元欅坂46のエースがひそかに愛を育んでいた。[/en] [cn]这对毫无交集的人气演员与原榉坂46王牌成员,悄悄在暗中培育出爱的果实。[/cn] [en]複数の関係者の話を総合す...

喜事不断!“零绯闻”日本国民男神官宣结婚!妻子为一般女性

[en]俳優の神木隆之介(32)が10日、一般女性と結婚したことを発表した。[/en] [cn]演员神木隆之介(32岁)10日官宣与圈外女性结婚。[/cn] [en]所属事務所の公式サイトなどで「私事で大変恐縮ではございますが、このたび、一般女性の方と...

AKB48神颜新C位!日网评价:震碎屏幕的可爱,超越AI的颜值!

日本国民妹妹从甜妹脸到瘦脱相,近况曝光引全网担忧:真的还好吗?

从日本顶流到好莱坞新贵!他成这家公司首位日本演员

[en]俳優・賀来賢人が、米ロサンゼルスを拠点とする