首页 日语 新编日语 知识详情

23:10处,课文的最后一段为什么是見込まれる、求められる和洗練された呢?29:35处又提到了一次,但是依然没有说明原因···

网校学员三文小**在学习新版0-N1签约【3年随心畅学班】 时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

阿雷助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版0-N1签约【3年随心畅学班】 》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~!

見込む 是他动词,表示人为的估计,这里是事物作为主语的,
表示事物被人们估计的意思,如果不用被动,会造成事物自己估计自己的歧义。
比如:データが記される。数据被记载。
求められる 也是一样的道理,其实还是表示“被人们要求”的意思。
补全一下就是:
新しい商品に(人に)求められるのは  =》改为主动句就是: 人が新しい商品に求めるのは
洗練された 依然同理,表示被人们洗练,事物不可能自己洗练自己。
这个动词普遍使用被动态表达上述意义。可以固定记忆一下。
用例:
洗練された文章のエッセイ
洗練された演奏で聴衆を魅了する

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~!

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版0-N1签约【3年随心畅学班】 》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。