直ちに 直に 用法的区别？
网校学员很困一**在学习新标日中级上下册精讲连读【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《新标日中级上下册精讲连读【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~这两个词都有“立刻”“马上”“直接”的意思。
“直に”：在时间上，“直に”所表现的是“不久之后”，也就是说具有一定的“延后性”。在空间上，“直に”表现了空间上的距离感。
比如：
幸子もすぐ家へ帰り、たいてい、いつもの通り直に寝てしまうだろう。
幸子也马上回家，和平时一样立刻就会睡吧。
但换一个句子就不对了：
幸子もすぐ家へ帰り、たいてい、いつもの通り直ちに寝てしまうだろう。
“直ちに”表现刻不容缓，立即行动的紧迫感。而“回家”和“睡觉”两个行为不涉及紧急，刻不容缓的概念，一般也不会没有任何时间间隔地两者连续进行。因此用在文中不恰当。
“直ちに”：所体现的是刻不容缓的时间概念，例如应用在突发事件时，含有在事件发生后立即采取行动时的一种紧迫感。不表现在空间上的距离感。
比如：
けが人は直ちに病院に運ばれた。伤员立即被送往医院。
换一下也是错的：けが人は直に病院に運ばれた。
因为“直に”表示“不久之后”，在时间上具有延后性，而伤员被送往医院应该是很紧迫的，需要刻不容缓去做的，用“直に”不恰当。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《新标日中级上下册精讲连读【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语中で、に、を的用法区别
场所。 北京に着きました。到达北京。 家に帰ります。回家。 学校に行くます。去用法，当然也要知道它们的区别学校。 を和に都可以使用，但意义不同： 私は、山を登る。 我爬经了这座山。(经过的场所) 私は、山に登る。我爬山。(山是目的地) 日语语法的学习需...
「に」和「で」的用法区别
有点区别。「に」强调目的地，「へ」强调方向。 例：会社に行きます。翻译：去公司。 (2)表示时间。用于时间名词之后。 例：金曜日の夜に帰ります。翻译：周五晚上回去。 8時に出発する。翻译：8点出发。 (3)持续的行为发生的场所。 例：家にいます。翻译：...
日语补格助词“に”的用法
想要学好日语，在学习的过程中需要大量的积累单词和掌握语法。下面是关于日语补格助词“に”的用法分享，大家可以作为学习的参考。 1，变化结果 事物经过变化，由一种事物变に”的用法成了另一种事物。这里有2种情况： ① 客观地描述事物的变化，或者说客观地力量促...
「おおきに」的含义和用法
心都带来美味”为主题，提供了无论哪个年代都能享受的丰富多样的饮食。[/cn] [en]北海道から沖縄まで400店舗以上を展開していますが、創業が大阪であること、関西に多く店舗を構えていることから関西地方にルーツがあることは確からしく、そこから方言に依存...
日乐:素直になれない-星村麻衣-01
「素直に
日乐:素直になれない-星村麻衣-02
「素直になれない」是星村麻衣的8th单曲,是一首表现纯爱的抒情歌,TBS系全国网络「恋するハニカミ」的主题歌.一个女孩子对自己心仪的对象怎么也不能坦率地传达自己的心情,这是这首歌所想表达的感情.细听歌词,就如听她吟唱着一首爱的叙事诗,对所爱的人所流露出...
