けっこう到底该怎么翻译，怎么理解呢？它有几种用法啊？
网校学员酒笑笑**在学习新版沪江日语口语J8-J12【1v1班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
sandglassmei
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版沪江日语口语J8-J12【1v1班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好【けっこう】是一个比较暧昧的词，搭配不同，意思也不同。
比如
けっこうです
“はい、けっこうです”的けっこう 表示 好的，可以再来一杯。
けっこう 表示 好，可以。
如果是表示不，不要的意思，
可以这样表示：
いいえ もうけっこうです 不，已经可以了/不用了。
“もうけっこうです”的けっこう是“不要，够了”的意思。
【けっこう】在这里表示“相当，很”
如：
きみはけっこう金持ちじゃないか ／ 你不是相当有钱吗?
彼は愛想は悪いが、実はけっこういいやつだ ／ 别看他冷冰冰的,其实人很好．
車の運転はけっこう難しい ／ 汽车驾驶很难．
夫の手料理はけっこういける ／ 我丈夫做的菜很不错．
希望能够帮助到同学。祝学习进步(●'◡'●)有疑问可戳“追问”
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版沪江日语口语J8-J12【1v1班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语口语里的几种用法
在用言终止形后面，表示“听说”。 ① あの人が田中さんですって(だそうです)。(听说他是田中先生。) ② 天気予報によると、明日は雨ですって(だそうです)。(据天气预报说明天下雨。) ③ 王さんは明日来るって(だそうです)。(听说小王明天来。) ④ 山...
日文中「どうも」的几种用法
学习日语的时候经常会听到「どうも」这个句子。它音节短、易学、易记，在应该表示感谢、或者应该表示歉意的场合。那么大家知道关于它的用法吗?如果你也不太了解的话，今天可以跟着我一起来看看，说不定对你的日语学习也有帮助呢。 01 寒暄语，表示“实在”或“很”的...
日语名词的变形形式有几种
么间或时期的状态，和其他动词构成复合动词时，表示“做过”或“已经做好”的意思。 二、日语名词变形的规则 1. 名词+の+名词：表示A的B，即B是A的。 2. 名词+に/へ+动词：表示去做某件事，类似于“去某处做某事”。 3. 名词+が+动词/形容词：表...
想要快速掌握日语该怎么学习
在线资源进行学习。 3. 积累常用词汇 建立起坚实的词汇基础非常重要。每天学习一些常用词汇，可以使用闪卡法或应用程序进行复习。 4. 沉浸式学习 将你的日常环境融入学习中。设置手机、电脑和社交媒体为日语，这样你会在不知不觉中接触到更多的日语内容。 5....
翻译日语句子的时候要怎么做
翻译时，要注意词汇的翻译，翻译句子时要抓重点。还要根据具体的语言环境，反复对比和带入，才能找到最合适的表达方式，所以翻译困扰，那么就有必要掌握长句的翻译技巧了。日语长句的翻译技巧分为分解和组合两种。拆解就是把原来的句子结构拆开，把一个句子翻译成两个甚至...
这些词在日语中应该怎么读呢
常以「かくかく然然」的形式出现，表示用于代替说话时的省略部分。与「然然」一词类似的还有「云々(うんぬん)」 例句：彼はこれこれ然然の理由で出席できないという。 他うご)」(叠词)，叠词是重复相同的词语，表达更强烈的意思。比如寸寸日语怎么说?它表达的含义...
