知识库
英语
英语能力 英语口语 英语考试 留学
英语能力/考试
零基础英语 听说进阶 职场考证 学生考试
日语
日语入门 日语能力考试 日语考研 日本留学 基础日语 资格考试 青少儿日语 实用日语 日语口语
韩语
韩语入门 韩语教材 韩语能力考 韩语资格考试 日常韩语学习 韩语口语 韩国留学
法语
法语入门 法语考试 法语进阶 法国留学 青少儿法语 法语口语 特色课程
德语
德语入门 德语进阶 新求精德语 德语考试 德语VIP定制 德国留学
废弃
废弃
留学
小语种留学
西班牙语
西语入门 西语进阶 西语考试 西语口语 西语商贸 西语VIP 西班牙留学 青少儿西语
首页 知识详情

제 친구가 책을 가져오면 받아다(가) 제 책상 위에 놓아 주실래요?

课文里把这句话翻译为，请您接收后，放到我的桌上可以吗？

주실래요?应该是对平辈或者晚辈说的话吧？翻译不应该用“您”，应该用“你”对吗？

주시겠어요?才是翻译您，

老师，您好，我这样这里理解对吗

网校学员kan**在学习延世韩国语3-6册连读【9月班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

听风不是雨

同学你好，该知识点来自沪江网校《延世韩国语3-6册连读【9月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好！
주실래요这也是敬语哦，虽然不常用在长辈身上，但是翻译成您也是没有问题的。中文里的“您”也并不是只有长辈才能用的哦。
祝同学学习进步~

版权申明：知识和讨论来自课程：《延世韩国语3-6册连读【9月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

延世韩国语3-6册连读【9月班】

已有1人在本课程中发现了336个知识

已有302个知识得到了老师的回复
免费领课 课程介绍

本课程热门知识点