这个もらう和くれる都有请别人做某事的意思，怎么区分呀
网校学员阿祭嘟**在学习新版日语零基础至高级【0-N1全能会话2月班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
满崽崽
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话2月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~てもらう 更侧重我方请求对方做某事，主动方是我（我方）。
例如：
山本さんに香港映画のビデオを貸してもらった。向山本借了香港电影的录像带。
私はタイ人の友達にタイ料理を教えてもらった。我请泰国朋友教我学做了泰国菜。
~てくれる 更侧重对方主动为我方做了某事。主语是别人。
例如：
鈴木さんが自転車を修理してくれた。铃木给我修理了自行车
誰もそのことを（私に）教えてくれなかった。这件事谁也没有告诉我。
而且 てくれる 比 てもらう 在使用上，我方收到恩惠的语感更重一些。
希望上述回答能够对同学有所帮助哦，欢迎同学有什么不会的问问题继续提问哦。
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话2月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
历史新高！257 万外国人在日务工，中国排第二，第一是这个国家？
[en]厚生労働省は３０日、昨年１０月末時点の国内で働く外国人労働者が、過去最多の２５７万１０３７人（前年同期比２６万８４５０人増）に達したと発表した。外国人を雇用する事業所数も37万1215カ所と過去最多だった。人手不足を背景に、企業が積極的に外国人...
Gemini”怎么读？谷歌官方给出日本版答案：ジェミニ
る「Google Gemini」の日本語における
日媒关注中国“死了么”App爆火：年轻人如何应对“孤独死”隐忧？
も二週間ほど経過した今、中国のアプリストアで、とんでも面对当下。”[/cn] [en]開発者の郭氏は取材に対し、急激な成長が資本（投資家）の注目を集めていて投資の意向を受けており、会社株式の10％を100万元（約2000万円）で譲渡する計画であると話し...
日本国民妹妹从甜妹脸到瘦脱相，近况曝光引全网担忧：真的还好吗？
く、お別れ
速报！平手友梨奈官宣结婚！对象曾爆料自己一周不洗内裤……？
开了亲密依偎的合照。[/cn] [en]まるで接点すらなさそうな人気俳優と元欅坂46のエースがひそかに愛を育んでいた。[/en] [cn]这对毫无交集的人气演员与原榉坂46王牌成员，悄悄在暗中培育出爱的果实。[/cn] [en]複数の関係者の話を総合す...
从日本顶流到好莱坞新贵！他成这家公司首位日本演员
[en]俳優・賀来賢人が、米ロサンゼルスを拠点とする
新版日语零基础至高级【0-N1全能会话2月班】
已有68人在本课程中发现了1858个知识
已有1802个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
-
我想请问一下如图、有个助助告诉我ないで如他说的那样、表示中顿、还给我举例说明了、然后我问他确不确认、他没有回复我、五一假期我也觉得没什么、可是我想说、他是不是说错了？
1)比如名前を書かないで、番号、这里是否定前项、能用ないで？
2)苦手な科目はやらないで、这里表示不做前项、能用ないで？
- 老师你好我想请问一下、とする作为“看作”的时候用法
- 老师你好我想问一下に表示强调地点的时候用法
- 老师你好，我想请问一下って这个语法
- 人生とは、本人が主役のドラマみたいなものだ。改成「人生とは、本人が主役をしてるドラマのことです。也正确吗？
- 老师你好，我想请问一下，下面一句话
- 老师你好，我想请问一下【て行】
- 老师你好，我想请问一下【中顿】
- 老师你好，我想请问一下【选择题】
- 老师你好，我想请问一下【引用と】