首页 日语 实用会话 知识详情

老师你好,我想请问一下【白々しい】的意思

网校学员微信用**在学习新版日语零基础至高级【0-N1全能会话2月班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话2月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

【白々しい】
【形】
(1)佯作不知,假装不解,装傻;瞒不了人的。(うそであったり、本心でなかったりすることが、見え透いているさま。)
白々しいお世辞。/虚情假意的客套话。
(2)明显地,显而易见的。(白く見えるさま。また、はっきりと見えるさま。)
白々しい月の光。/明亮的月光。
(3)扫兴的样子。(興ざめなさま。)
白々しい空気が流れる。/扫兴的空气在流动。

同学这里用的是第一种用法,对应中文可以这么翻译哦。
它本身的意思就是表示“说的话能够看出不是真心的,不是真话”,然后根据它的使用场景,中文里可能会使用不同的、对应翻译方法哦。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话2月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语中面白是什么意思

乐趣,他们喜欢寻找和发现生活中的美好和有趣之处。因此,“面白い”一词在日本人的日常生活中扮演着重要的角色,它鼓励人们去发现和创造有趣的事物,让生活更加丰富多彩。 幽默感与轻松氛围 “面白い”一词还常常与幽默感和轻松氛围联系在一起。在日本人的交流中,他们...

日语等级怎么分

作和学习中的日语需求。 N1:这是日语能力测试的最高级别,达到N1级别的学习者已经具备了相当高的日语语言素养,他们不仅能够熟练地进行各种日语交流,还能够深入理解日语的文化背景和细微差别。 分值 日语能力考试改革后,每个级别的满分均为180分。 N1合格...

日语等级最高是几级

要求按顺序考试,可以从N5考起直接考到N1,也可以跳过所有级别,直接考N1。下面小编为大家分享日语等级最高是几级?一起来看看吧! 一、日语等级最高是几级 1、日语等级最高是N1(一级)。日本考试根据难度和水平的不同共分为N1、N2、N3、N4、N5五个...

日语礼貌用语与文化交流

事情正在进行时表示自己的打扰。例如,当我们需要在对方忙碌的时间请教问题时,可以说“お忙しいところ、お邪魔していますが……”(打扰了,请问一下……)。 失礼(打扰了): 这是一种更加简洁的表达方式,含义相当于“不好意思打扰一下”。在日常对话中,可以用来委...

日语里的牙白是什么意思

直接、更生动地表达自己的情感状态。这种表达方式既符合日本文化的传统特点,也体现了现代社会中人们对于情感表达的需求和追求。 四、结语 综上所述,“牙白”作为日语中的一个常用词汇,不仅具有丰富的含义和用法,还体现了日本文化中的深层含义。通过对“牙白”的深入...

了解一下日语中的动词一下时态

含了特定的动词时态和用法,对于提高日语口语和写作能力非一常有帮助。 总之,了解和掌握日语中的动词时态是学习日语的重要一环。通过掌握基本变形规则、多做练习、注重语境理解和积累常用表达等方法,可以帮助我们更好地理解和运用日语动词时态,提高我们的日语水平。 ...