首页 知识详情

很热呀,就那样把门开着吧

더우니까 그대로 문을 열어 주세요.

老师您好,请问韩语里面的그대로全都可以无条件换成 그냥代替吗,是完全一样的意思吗

网校学员kan**在学习延世韩国语3-6册连读【9月班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

悠寥

同学你好,该知识点来自沪江网校《延世韩国语3-6册连读【9月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好。그대로和그냥在韩国中做副词的时候,两者都是多义词,助助这里详细列举一下,然后给同学区分一下。
1. 그대로
(1) 就那么,就那样
움직이지 말고 그대로 계세요.别动就那么呆着。
(2) 照实,照样,原原本本
가서 내 말을 그대로 전해라.去把我的话原原本本地转达一下。
2. 그냥
(1) 就那样
그냥 두세요. 就那样放着吧。
(2) 总是,老是,一直
하루 종일 그냥 울고만 있으면 어떻게 하니?一整天一直哭的话怎么办呀?
(3) 就,白,随便(没有附加条件)
그냥 주는 거니? 就这么白白给了?
从上面列举的意思来看,第一个意思“就那样”,两者作为近义词是可以互换的,其他的意思不可以互换。
祝同学学习愉快!

版权申明:知识和讨论来自课程:《延世韩国语3-6册连读【9月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

延世韩国语3-6册连读【9月班】

已有1人在本课程中发现了336个知识

已有302个知识得到了老师的回复

本课程热门知识点