首页 韩语 零至高级 知识详情

친구를 만나려고 커피숍에 가요.  老师这句话是不是可以写成친구를 만나서 커피숍에 가겠어
요.

网校学员zy_**在学习韩语达人1年卡【升级全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

悠寥

同学你好,该知识点来自沪江网校《韩语达人1年卡【升级全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好。친구를 만나려고 커피숍에 가요.这句话不可以写成친구를 만나서 커피숍에 가겠어요.哦,因为这两句话用了不同的语法,表示的意义不同。
(1) 친구를 만나려고 커피숍에 가요.
本句使用了-려고,表示带着前句的意图做后句的动作。可以理解为“打算做某事从而……”
句子意为:打算见朋友从而去咖啡厅。
(2) 친구를 만나서 커피숍에 가겠어요.
本句使用了-아/어/여서,有两种语法意义。1)表示动作发生的先后顺序,先做前句动作,再做后句动作。2)表示原因。两种语法对应的句子意义分别为:
    1)见了朋友后想去咖啡厅。
    2)因为见朋友所以想去咖啡厅。
  综上,两句话意思不同,不可以改写。
祝同学学习愉快!
   

版权申明:知识和讨论来自课程:《韩语达人1年卡【升级全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。