首页 日语 口语1V1 知识详情

老师,そんな和あんな的区别

网校学员Rak**在学习沪江日语口语1V1私人定制【VIP年度畅学卡】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江日语口语1V1私人定制【VIP年度畅学卡】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,很高兴为你解答~

整体比较一下“こんな → そんな → あんな”这三个词汇的意义用法。
こんな:描述事物的状态和程度,而这个事物是靠近说话人的。汉语的意思是这样的、”这么的“、”如此的“。
(1)こんな洋服は、いかがですか。
    您觉得这样的洋装怎么样。
(2)こんなことはたいしことではない。
      这并不是什么大不了的事。

そんな:间接描述人或事物的状态和程度,而这个事物是靠近听话人的或听话人之前说过的。有时也含有轻视和否定对方的意思。汉语的意思是”那样的“。
(1)そんな名前は聞いたことがない。
      我没有听过那样的名字。
(2)そんな失礼なことは言えない。
      我说不出那样没礼貌的话。

あんな:间接描述人或事物的状态和程度,而这是指离说话人和听话人都远的事物,或是双方都知道的事物。有时也含有轻视和否定对方的意思。汉语的意思是”那样的“。
(1)あんな方法ではだめだ。
   那种方法是行不通的。
(2)わたしもあんな家に住みたいです。
   我也想住那样的房子。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江日语口语1V1私人定制【VIP年度畅学卡】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

“ません”和“ないです”,哪个是正确用法?

ん」と「な

でんぱ組.inc《あした地球がこなごなになっても》MV

あした地球がこなごなになっても」は、でん

初级日语口语中すみません和ごめなさい的区别

管你在做什么,你都可以想象如何用日语说。如果真的喜欢,你会发现日语学习不仅仅是学习,而是你的习惯。语言就是拿来用的,让我们的生活中充满日语,到该用的时候,自然能脱口而出。 3、培养日式思维 语言归根结底是表达思维的工具。光靠死记硬背是学不好日语的。需要...

日语学习辨析:「どう」和「どんな」

出量を減らしていくか。」 “在我们的生活中怎样做才能减少二氧化碳的排放量呢?” 4、どうでも 除了上述常用的疑问句式外,「どう」还可以与「でも」进行搭配,表示全部范围,“无论怎么样都~”。 例:「どう見てもそんなことが言えるような人ではないね。」 “不...

初级学子必收:“ごめんなさい”和“すみません”的区别

能用ので)、静かにしてくれ。 2、语气问题:から比较生硬,而ので比较柔和。因此,因此使用ので会显得更郑重,对人更尊敬些。 “ごめんなさい”和“すみません”的区别是? “ごめんなさい”和“すみません”都有表示对不起道歉的意思,但是侧重点和用法是有区别的。...

日语答疑:なんと和なんて的区别

>>戳这里查看更多日语答疑文章<< 「なんと」和「なんて」的区别是什么? 解析: なんと的用法: 作副词时: 1.多么,何等。 [en]なんと立派な建物でしょう。[/en] [cn]多么漂亮的建筑物啊![/cn] 2.怎么 [en]この字はなんと読みま...