首页 日语 实用会话 知识详情

这个知识点真的要把我逼疯了

网校学员离岛谱**在学习新版沪江日语口语J6-J12【1v1班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版沪江日语口语J6-J12【1v1班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,同学是说指示代词这里吗?
刚开始学习的时候,确实会很晕呢,助助先说明一下他们各自的使用场景,稍微有点复杂,指代不理解的话,可以先跳过看助助下面练习的解释部分哦。

用「コ」系指示代词的情况

  コ系所指示对象是说话者自己了解的而听话者可能不知的内容。
  A:娘の友達に花子ちゃんという子がいてね。この子はなかなかお行儀がよくて…
  B:あら、その子なら、私も知ってるわ。
  在上面的两组会话里,都用了「この」这个连体修饰语。在说话人了解话题对象,而又不太清楚对方是否了解话题对象的情况下,使用「コ」系。如例(1)里,说话人在前面提到了「花子ちゃん」,接下来要介绍这个孩子,也不知对方是否了解,就用了「この子」。这个时候听话人的回答便不可再用「コ」系,即使听话人也了解话题对象。

用「ソ」系列指示代词的情况

  (1)说话人认为听话人不了解的内容。去年、久瀬村に行ったんだ。そこはいいところですね。这个句子里,说话人认为听话人不知道「久瀬村」这个地方,所以用了指示代词「そこ」。
  (2)指示的对象是对方叙述的内容或是与对方关系密切、而自己不了解的内容。
  A:友人に田中という男がいるんですが、そいつはおもしろい男なんですよ。
  B:その人はどんな仕事をしているんですか。
  A:大学で英語を教えてるんです。
  在上面的对话里,很明显可以看出A谈到的他的一个朋友田中,B一点儿都不了解。所以A用了「そいつ」,这是上面介绍过的①的用法。而B在对话里用「その人」是因为自己确实不了解田中的事,属于用法②的范畴。
  (3)双方对于话题对象都不知情的情况也可用「そ」。
  吉田:田中さんは若い時東京に住んでいたそうだけど、そのころのことを聞いたことある?
  佐藤:僕もそのころのことに興味があるんだけど、田中さんから聞いたことはないんだ。
  在这个对话里,吉田和佐藤对于田中年轻时在东京生活时的事情都不直接了解,因此他们在对话里都用了「そのころ」(那个时候)。

用「ア」系列的情况
  (1)话题对象属于说话人和听话人的共有知识的情况。
  田中:大学時代の木村さんをご存知ですね。
  佐藤:ええ、知っています。あの人は高校時代からの友達です。
  田中:じゃあ、婚約なさったこともご存知ですね。
  佐藤:えっ、それは知りませんでした。どんな方ですか。あの人の婚約者は。
  在上例里田中和佐藤都认识木村,便用了人称代词「あの人」,但因为佐藤不知木村订婚的事,他说「それは知りませんでした」,用了指示代词「それ」。
  (2)说话人自言自语时,用「あ」系列指示代词。
  ①あのレストランの料理はうまかったなあ。
  ②あの時は本当に悲しかったなあ。
  例①的汉语意思为:“那家餐厅的料理很好吃啊。”是说话人的独白,用了连体词「あの」。例②译为:“那个时候真的很悲伤啊”,「なあ」都是感叹词。
  (3)忘掉的、不愿说明的、不好说的事物。用「あ」系。
  ①(秘書に)今度の会議のあれだけど、明日までに作っといて。
  ②今でもあれを覚えているかね。
  例①里,「あれ」是指「資料」,说话人一时之间忘了这个单词,用了「あれ」
  来代替「資料」,听话人也明白说话人的意思,知道「あれ」所指示的内容。②这句话翻译后为:“你现在还记得那件事吗?”,是说话人想提醒对方而自己又不好说出口或不愿说明的事情,用了指示代词「あれ」。


第一空,就属于我还不了解不熟悉的对象,用“この子”。

第二空,「これはいいことを聞いた」这个其实属于习惯性用法了。

助助在日语雅虎网站也搜了一下。
「これはいいことを聞いた」是最普及的,而「それはいいことを聞いた」基本上就搜出了一条。
说明,后者的用法其实并不普及。
可能有些方言地区或者个人的习惯,确实是也有使用「それはいいことを聞いた」的表达的,但是,标准日本语里,还是以「これはいいことを聞いた」为准哦~

第三空:ソ系指示代词还可以指代前面提及的事物。
这里就是提到之前两个人一直在聊天的对象,所以是“その子”。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版沪江日语口语J6-J12【1v1班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

连石原里美都扛不住!生完二胎快被带娃逼疯了

一子を出産後の復帰作は映像作品だったんです。映像って、事前に準備や用意しておいたものよりも、その場で起きたことにどう反応するかといった瞬発力が大事だったりするから、そこまでガチガチに覚えておく必要がないんですよね。新鮮度がとにかく大切。[/en] [c...

红毯“杀疯了”!日本三大影后级女星戛纳造型,一个比一个绝

和我结婚......”“松隆子每次戛纳红毯的造型都很有感觉我很喜欢”“等等,松隆子的这身衣服太犯规了吧!”,引发巨大关注。[/cn] [en]「綾瀬さんが出演する『箱の中の羊』は上映後、約9分にわたって、松さんの『ナギダイアリー』は約7分にわたってスタ...

日语写作备考的知识点

知识点测时使用未来式等等。时态和语气的选择可以让文章更加真实、自然和准确。 6、注意修辞手法的运用 在日语写作中,修辞手法的使用可以提高文章的表现力和感染力。例如,使用草体、俳句、排比等手法可以使句子更加生动、精彩,这些手法需要根据不同情况进行选择和使...

日本IT缺人“爆了”!海外人才直逼10万

不同?[/cn] [en]なおIT業界で働く海外人材の多くはITエンジニアなどの高度・専門職人材であり、かつその約8割が東京に集中していることも明らかとなった。東京で就業するIT業界の海外人材は、2021年の5.7万人から2025年には7.8万人に増え...

新垣结衣38岁生日,粉丝喊话:想见你!新垣暖心回复:我过得很好!

设了X账号。这个账号似乎也出现了“异变”。[/cn] [en]「開設当初にモノクロの写真を投稿して以降、ポストは更新されていません。アカウントのプロフィール欄でも《こちらは、なりすまし発生防止を目的としたアカウントです。情報発信や本人がつぶやく予定はご...

日本公立学校炸锅了!8.5万“小老外”急需日语救命,你家中招了吗

学前後に一定期間、初歩的な日本語や生活の決まりごとなどを学んで、円滑に学校生活を送れるようにするプレクラスのモデル事業を27年度から始める。[/en] [cn]基于上述情况,文部科学省将为此类儿童在入学前后提供一定期间的“预备班级”,让他们学习基础日语...