同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2019年12月N4-N2【签约名师班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

第一人称给第二人称，第三人称给予的话一般就是「あげる」「差し上げる」
但是也要看对方对象是谁，
比如对方是你的老师：
你在日本留学的时候给日本老师带了一些中国茶，这时候你跟老师说：
学生：先生、これ、おみやげです。中国のお茶をあげます。
就是非常不礼貌的一种说法
「あげる」不可以用于自己的上级、长辈等辈分比你高的人。

那用「あげる」的自谦语「差し上げる」
「先生、中国のお茶をさしあげます。」
其实这句表达也是很不礼貌的。这就要从授受动词本身说起了，授受动词本身就有授予别人恩惠的意思，如果你直接跟长辈说我施与你恩惠，是不是很不礼貌，而且会有一种「押し付けがましい」的印象。

所以说「あげます/さしあげます」不可以直接用在跟长辈或者不熟悉的人的会话中。但是转述的时候就可以用了。比如你跟同学说：我给老师送了中国茶。
学生A:きのう、中国のお茶を、田中先生にさしあげました。
大家：そうですか。先生は喜ばれたことでしょう。
这种用法就是没有问题的。因为你不是对着老师说，而是对着一个第三方的人描述。

那如果要帮上级、长辈做一件事情到底怎么说才是最好的呢？
可以用自谦语来表达
比如：老师，我来帮您拿行李吧？这句话，很显然「先生、荷物を持って差し上げる」是不行的。
那么改用自谦语来表达就可以了，「先生、お荷物をお持ちしましょう。」这样既用了自谦语，还把自己要帮老师拿行李的意思表达出来了，最重要的是没有强硬向对方施与恩惠的感觉。

刚才我们说了，在向第三方陈述自己给长辈做了某事的时候是可以用「差し上げる」的，而「あげる」则用于朋友之间的对话场合：

＜例1＞

A:明日、引っ越しなんだって？荷物、運ぶよ。
B:ありがとう。

<例2＞

A:明日、引っ越しなんだって？荷物、運んであげるよ。
B:ありがとう。

这两个会话中显然会话2更好一些，会话1中的「運ぶよ」是指谁来搬运行李呢？就会造成意思不明
而且完全体现不出A为B考虑的心情？而会话2里面的A则清晰表明了自己为朋友帮忙的心情。

因此这个主要还是要看那个第二人称第三人称是谁
如果是比较尊敬的长辈【第二人称】可以用自谦的表达形式：お・ご〜します
如果是对比较尊敬的第三人称在转述情况下可以用【差し上げる】

如同学还有疑问可以点击下方追问
祝同学学习愉快O(∩_∩)O