首页 日语 新编日语 知识详情

问一道题:来月、新しい部屋を探す()です。答案是予定。为什么不可以填予約呢?

网校学员三文小**在学习新版0-N1签约【3年随心畅学班】 时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

叶子助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版0-N1签约【3年随心畅学班】 》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好啊~

这个是「予定」自己才有的用法哈。

「~予定です」,因为「予定」是名词,所以前边接“接名词的形式”,具体来说是动词以及“表示动作的名词+の”,表示“计划里预定(做某事)”,比如:
一週間滞在の予定です/预定逗留一个星期
今日は何をする予定ですか/今天预定做什么?

所以这里的「~探す予定です」,就是指“计划里预定下个月找新房”。

这个用法可能不太符合咱们汉语的表达习惯,不过在日语里这是表示预定计划的一个特别地道的表达,所以也希望同学能慢慢熟悉下这样的表达哈。

而「予約」首先在语法上没有这种用法,另外在意思上表示的是“预订、预约”,是“和别人做的约定”,而这里只是自己一个人的计划,所以在意思上也不太合适。

同学如果还有不明白的地方可以在【追问】这告诉助助哈~

祝同学学习愉快啦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版0-N1签约【3年随心畅学班】 》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

从日本顶流到好莱坞新贵!他成这家公司首位日本演员

!!!おめでとう御座います」「おめでとう!!!応援してます」と祝福のコメントが相次いでいる。​​[/en] [cn]投稿还分享了一张贺来身穿黑色高领毛衣的黑白肖像照,评论区网友纷纷祝福:“太厉害了!!!恭喜恭喜!”、“恭喜!!!会一直支持你!”。[/c...

土屋太凤产后带娃拍剧,山崎贤人帮忙抱孩子,直言被宝宝治愈了!

いても聞かせてください。シーズン2から3年、いろいろと変化もあったかと思います

不到2年闪电离婚的他,又被曝与大6岁姐姐“半同居”新恋情!?

在在乡敦家中过着‘半同居生活’。”[/cn] [en]Aさんは郷敦さんより6才年上の一般女性。国際的なミスコンテストで上位に入賞した経験もある元女優で、関西出身でノリもいい。料理上手で家庭的な一面もあり、年上の女性が好きな郷敦さんにとっては“完璧”な存...

新瓜!超特级国民爱豆与超人气女主播被曝热恋!

很好。Instagram上还分享过一起旅行的照片,比起前后辈,她们更を許さない像是姐妹。”[/cn] [en]しかも、笹崎さんは黒田さんにとって、会社の元先輩であるだけでなく、宮舘さんの事務所の先輩でもある中丸雄一さんの妻という存在でもある。宮舘さんと...

Gemini”怎么读?谷歌官方给出日本版答案:ジェミニ

月20日、Google Japanは公式Xアカウントで、自社の生成AIモデルで

历史新高!257 万外国人在日务工,中国排第二,第一是这个国家?

[en]厚生労働省は30日、昨年10月末時点の国内で働く外国人労働者が、過去最多の257万1037人(前年同期比26万8450人増)に達したと発表した。外国人を雇用する事業所数も37万1215カ所と過去最多だった。人手不足を背景に、企業が積極的に外国人...