はさておき 和 はともかく 可互换吗
网校学员海贼v**在学习新版2019年12月N4-N2【签约名师班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
阿雷助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2019年12月N4-N2【签约名师班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~！基本意义上差不多，但仍有一些语气区别。
“～はともかく”表示将某一问题暂且放下，优先考虑后面的事物，也常用“～はともかくとして”的形式，相当于汉语的“……暂且不论”等。
比如：
費用の問題はともかく、旅行の目的地を決めるほうが先です。/费用问题先不谈，首先要确定旅行的目的地。
ほかの人はともかく、君にだけ僕の気持ちをわかってもらいたい。/别人暂且不论，我只求你理解我的心情。
“～はさておき”表示不去考虑前项问题，相当于汉语的“不谈……；不去说……”等。
比如：
責任が誰にあるのかはさておき、今は今後の対策を考えるべきだ。/不用追究是谁的责任，现在要考虑今后怎么办。
冗談はさておき、本題に入ろう。/别开玩笑了，进入正题吧。
“～はさておき”与“～はともかく”意思大体相近，但“～はさておき”重点强调前项可不列入考虑范围之内，而“～はともかく”则更强调有比较前后事项的心情。
有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~！
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版2019年12月N4-N2【签约名师班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语ては和では的区别
此地依赖，肩上的担子可就重了。 2.天気がこう不順では、病人によくあるまい。 天气这么不正常，对病人是不够好的。 3.そんなに気を回しては困ります。 那么多心，可就麻烦了。 三恒常条件，一般用于表生活习惯或经常性的行为，可译为“每...都...” 1....
新标准日本语初级：第18课携帯電話はとても小さく... 应用课文
生了。 三、谜语 愛（あい）の下（した）は何ですか。 う 新版标准日本语教材是国内日语自学者运用最はとても小さく广泛的一套日语学习教材，既兼顾考试，又重视口语会话能力的培养。是日语零基础入门的好选择。 日语到底是一门什么样的语言？ 新标日到底是一本什么...
新标准日本语初级：第18课携帯電話はとても小さく... 课文
18课携帯電話はとても小さくなりました 课文 >>免费领取你不知道的标准日本语【福利班】 基本课文 １、携帯電話はとても小さくなりました。 ２、テレビの音を大きくします。 ３、息子は医者になりました。 ４、部屋をきれいにしてください。 A 甲： 風邪は...
新标准日本语初级：第18课携帯電話はとても小さく... 语法
学习的“～なります”是自动词，“～します”是他动词。 新版标准日本语教材是国内日语自学者运用最はとても小さく广泛的一套日语学习教材，既兼顾考试，又重视口语会话能力的培养。是日语零基础入门的好选择。 日语到底是一门什么样的语言？ 新标日到底是一本什么样的...
日语知识语法学习：辨析「ともかく」和「とにかく」
时间了，不管怎样，先出发吧。 き：間に合うかどうか、とにかく行ってみよう。 翻译：不管能不能来得及，先出发看看吧。 く：とにかく早く出発しないと間に合わないよ! 翻译：总之不早点出发就来不及了。 ※两者的用法相近，微小的区别在于a.ともかく把前述理由放...
日语语法辨析：[あるいは] [または] [もしくは]
表示两者择一，也可表示递进，但不用于纯疑问表达。 例句： ①大学院に進むか、もしくは仕事に出るかの提言。 建议说去大学院或是上班。 ②片仮名もしくは平仮名で記入のこと。 用片假名或平假名填写。 ③この施設は、全員もしくはその家族に限り使用できる。 这个...
