違いない、と声を上げる客がいる一方で、どうかな、と言う客もいる。这句话课件的老师翻译为“一方面有说没错的客人 ，另一方面也有说我倒觉得未必的客人”，这个“どうかな”怎么可以这么翻译呢？
网校学员FAN**在学习新版2019年7月N2-N1【签约班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
Evvvyyuyi
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2019年7月N2-N1【签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，很高兴为你解答~どうかな
这个口语表达翻译就比较看上下文了，这里应该是根据客人的语气和表情，表现出对之前的客人的言论不置可否~
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版2019年7月N2-N1【签约班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
新版2019年7月N2-N1【签约班】
已有148人在本课程中发现了2477个知识
已有2453个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- ここいら そこいら いら的用法
- 请问下，这个课程高级下册的授课老师是叫什么名字啊？
- 老师 17年7月真题第30题 和部长说科长的事的时候不应该用自谦吗 部长比科长职位高啊？
- からすると 和 ところから、見るところから 有什么去别呢
- 老师你好，请问第二题为什么不能选a呢
- 老师们好，请问第二题为什么只能选a呢
- 关于【～ながらに（して）】的用法
- 何回この話をしても、これだもんな。何回是疑问词吗，如果是为什么这里不是问句，应该改为“何回か”吗？“これだもんな”是“简体形+ものだ”的用法呢还是终助词“もの”呢？
- 水産仲卸売場棟 仲 此处是什么意思呢
- 实力养成篇即时应答第一课的第一个问题为什么不能理解为男的在自言自语:我又不是第一次演讲了 还这么紧张怎么办啊。然后答案选2 女的安慰说深呼吸试试看