首页 日语 目标N1 知识详情

关于【~ながらに(して)】的用法

网校学员xxx**在学习新版2019年7月N2-N1【签约班】时提出了此问题,已有2人帮助了TA。

网校助教

满崽崽

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2019年7月N2-N1【签约班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~!

之前也有很多同学提问过这个问题。助助们也多次给大家回答过。
并不是说完全就不可以,只是没有必要。
「立って」就已经足以说明「そばを食べる」这个动作完成时的状态了。
尤其是前面多加了「座らないで」,表明了是“不坐而站”这一状态。

「~ながらにして」往往是为了强调前后动作的同时性,
表示“前后项是同时发生的,相互伴随着发生”。
换成中文的话应该是“~~~的同时,~~~~”
“不坐反站的同时,吃荞麦面”

但这里其实侧重于用前项修饰后项
→ “不坐而反站着吃荞麦面”
所以还是用「立って」会更符合句意和表达习惯。

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~!

网校学员

冷月f**

哈哈,我当时也选的b。问了一个日本朋友,他就说
Bは変だとおもうけど
Cはそんなにおかしいと思わない

我觉得可能就是他们不太这么用,语言习惯的问题,书上不是也说ながらにして前面接的词十分有限嘛。不过虽然这么说,我也十分想听听助教大大们是怎么讲解的。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2019年7月N2-N1【签约班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

てならない/てたまらない/てしかたがない/てしょうがない的区別

运动会,吵死了。 主要区别: ~てならない:  也是书面用语,略显古朴的说法。……得不得了,……不由得 ~てたまらない: 用于表达第一人称的感情,感觉和欲望所达到的利害程度。主要用于以下场合:             1、表示滑稽或有趣的样态     ...

でんぱ組.inc《あした地球がこなごなになっても》MV

した地球がこなごなになって

日语用法辨析:「にくい」「がたい」和「づらい」

强调精神层次上面的艰辛、难受。 语感:因为做某事的话精神上面会有压力,所以如果可以的话,并不想做。 怖い先輩なので頼みづらい。 因为是很可怕的前辈,所以不敢拜托给他。 文字が小さくて見づらい。 字很小,看不清楚。 【总结】 「にくい 難い」- 物理、生...

日语用法辨析:「どうして」「なんで」「なぜ」

关于多是在抒发情绪,有时并不需要对方回答,这个要小伙伴们自行判断啦。 「なんで」 「なんで」也带有情绪,不过相对更口语,一般年轻人或者孩子会比较常用。 如果大人使用的话,就会给人一种“不成熟”的印象。当然,因为不够正式,最好也不要对长辈使用。 例句: ...

日语「~からなる」「~よりしかたがない」知识解析

日语学习中语法知识是大家要注意的,不知道大家掌握情况如何。如果觉得自己的语法掌握得不够好,就要好好准备了,不管是不是参加考试语法都是重要的知识点。今天就带大家学习一下「~からなる」「~よりしかたがない」知识解析! 【~からなる】 意思:由...组成 接...

日语用法辨析:「どうして」「なんで」「なぜ」

关于多是在抒发情绪,有时并不需要对方回答,这个要小伙伴们自行判断啦。 「なんで」 「なんで」也带有情绪,不过相对更口语,一般年轻人或者孩子会比较常用。 如果大人使用的话,就会给人一种“不成熟”的印象。当然,因为不够正式,最好也不要对长辈使用。 例句: ...