首页 日语 实用会话 知识详情

美味しそうなケーキを前にしたら、ダイエット中でも食べずにはいられない。请老师帮忙分析一下这个句子的构成。

网校学员mik**在学习新版沪江日语口语J6-J12【1v1班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版沪江日语口语J6-J12【1v1班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,很高兴为你解答~

这句话意思是“美味的蛋糕摆在眼前,即使在节食中也人忍不住不吃”。

名词+を前に(して),表示……在面前的意思。和时间名词一起使用时,表示在某个时期临近之前。和某人或团体一起使用时,表示“在临近…时”、“面对…”。
比如:
卒業を前にして、担任の先生の別れの言葉が身にしみて感じられる。 在临近毕业之际,班主任老师的分别致辞深深打动了我的心。
テーブルの上の書類の山を前に、どうしたらいいのか、途方にくれてしまった。 面对桌子上堆得像山一样的文件,真不知该如何是好。

ても、でも,带有转折的意味,表示尽管……也……,即使……也……。同学注意它的接续方式:
前接二类形容词、名词时,要用でも。
前接一类形容词时,将词尾的い变成く加ても。
前接动词的て形,不过。如果动词的基本形是以ぐ、ぶ、む、ぬ结尾,变成て形时,后面变得都是で。
例如:泳ぐ――泳いで、遊ぶ――遊んで、読む――読んで、死ぬ――死んで
所以,以ぐ、ぶ、む、ぬ结尾的动词后面接ても时也要变成でも。

例如:
雨でも行きます。即使下雨,也要去。
好きでも買いません。即使喜欢,也不买。
読んでもわかりません。虽然读了,也没明白。
安くても買いません。即使便宜也不买。

...ずにはいられない
不得不...;不禁...

◆絶対見るなと言われると、見ずにはいられなくなる。
 越不叫我看,越忍不住想看。

◆デパートの地下の実演(じつえん)販売を見かけると、試食(ししょく)せずにはいられない。
 只要看到百货公司地下美食广场的试吃秀,就忍不住要试吃。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版沪江日语口语J6-J12【1v1班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。