首页 日语 实用会话 知识详情

そうだった和そうだ的区别是什么呢?我看也有人说前者描述的动作实际上未发生,后者实际上已经发生,怎么理解呢?

网校学员mik**在学习新版沪江日语口语J6-J12【1v1班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

蔚蓝天空123666

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版沪江日语口语J6-J12【1v1班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
举例说明,
“少女は泣きそうだった”是说话人站在现在的节点说过去发生的事情,发生的事情就是看到一位少女要哭了。(虽然可能少女最后没有哭,但是看到她快哭了那一幕是在过去发生的)

同样“少女は嬉しいそうだった”也是说话人站在现在的节点说过去发生的事情,发生的事情就是看到一位少女很开心。(不管开心在当时是不是已经发生的事情,但看到她开心的那一幕是发生在过去)
所以2句话都是だった结尾,而不是说少女没有哭就是动作未发生,动作未发生就不能用だった。这里的だった指的是说话人看的动作发生在过去哦~

而そうだ是表示现在或将来的推断。

另:
1、【そうだね】终助词【ね】表示别人说了一件事,听者随声附和。
例如:今天天气真好呀!【そうだね】(是呢,说的是)

2、【そうだよ】终助词【よ】表示提醒对方确认如此,引起对方注意、告知对方等含义。例如:你每天都起很早么??【そうだよ】

3、【そうだった】这里使用过去式,表示已了解事实,可译为:原来是这样啊

以上,请参考。
有不懂的欢迎再追问!
希望对同学有帮助~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版沪江日语口语J6-J12【1v1班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。