いまだに使いこなせなくて困っているアメリカ女性がいる 这句话 麻烦老师分析下 谢谢
网校学员海贼v**在学习新版2019年12月N4-N2【签约名师班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
嘿summer露露
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2019年12月N4-N2【签约名师班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~这句话的意思是：
有现在仍然无法熟练掌握使用而苦恼的美国女性。
使いこなす：运用自如。纯熟掌握。
日本語を完全に使いこなす。／完全掌握日语。
使いこなす＝＞使いこなせる 可能态，表示“能够运用自如”
使いこなせない 可能态否定，表示“不能够运用自如”
那么句尾的ない在中顿时，把词尾い变为くて，同时也是表达轻微原因。
いまだに使いこなせなくて困っている：现在仍然不能熟练掌握而苦恼。
以上，希望可以帮助到同学。
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版2019年12月N4-N2【签约名师班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
