近寄る、近づく的区别
网校学员假面A**在学习新版沪江日语口语J8-J12【1v1班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
sandglassmei
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版沪江日语口语J8-J12【1v1班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好ちかよる「近寄る」
A:挨近、靠近、走近
例如：
1、プールに近寄るな。不要走近游泳池。
2、近寄って見る。走到跟前看．
B:接近
1、あんな人には近寄らないほうがいい。不要接近那样的人。
ちかづく「近づく」
A:（距离、时间）挨近、靠近、临近、迫近；快、快要……了。
例如：
1、年末が近づく：迫近年关。
2、試験が近づく：快要考试了。
B:接近、交往、来往
1、近づきにくい人。不易接近的人。
2、あんな連中には近づくな。不要接近那帮人。
3、だれもそばに近づかない。谁也不和他交往。
当两个词表示：接近时，意义是相同的，可互换滴~~~~~~
希望能够帮助到同学，祝学习进步(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)有疑问可戳追问
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版沪江日语口语J8-J12【1v1班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
近义词辨析：近づく or 近寄る
近了目的地。 彼はやっと目的地に近寄ってきた（×） [en]次のように「接近する」ことが比喩的な意味で使われている場合にも、「近寄る」は使えません。[/en] [cn]像下面这种作为比喻“接近”的意思而使用的场合，也不近づく[/wj]」と「[wj]近寄...
日语用法辨析：「にくい」「がたい」和「づらい」
强调精神层次上面的艰辛、难受。 语感：因为做某事的话精神上面会有压力，所以如果可以的话，并不想做。 怖い先輩なので頼みづらい。 因为是很可怕的前辈，所以不敢拜托给他。 文字が小さくて見づらい。 字很小，看不清楚。 【总结】 「にくい 難い」- 物理、生...
寄快递可能会遇到的日语表达
大家有没有过邮寄东西的情况呢?快递是平时生活中寄东西的情况呢?快递是平时生活中常见的东西，大家应该都不陌生了。那么寄行李日语应该怎么说呢?那些邮寄快递的实用日语你又了解多少呢?如果你还不清楚的话，如果你也想要了解了解的话，今天就跟着我们一起来看看吧。 ...
日语词义辨析 较近/近ごろ/このごろ
会来玩 使い分け 使用区别 「较近」は、「较近彼に会った」のように、過去の一時点についても用いられるが、「近ごろ」「このごろ」は、「近ごろ(このごろ)彼には会ってない」のように、時間的な幅をもった過去をいう場合にしか用いられない。 「较近」常常用在「较...
「くださる」和「いただく」如何区分使用？
能用「くださりたい」。[/cn] [en]さて，質問者の場合は，尊敬と謙譲のどちらがいいか，と議論になっています。この例の場合はどちらでもいいが，使い分ける場合もある，というのが回答です。たとえば「悪天の中を」が前にあれば，「くださる」の方が，よりしっ...
日语语法之「ておく」「てある」与「ている」的区別
件事) ②あの人は结婚している。 翻译：那个人结婚了。(主语的状态在持续) 2.「てある」和「ておく」的区别是： 「てある」表示动作完成后达到的结果，强调的是状态; 「ておく」事前准备的意思较为强烈，强调的是动作。 例句： ①コロナ対策のため、ドアを開...
