そういうことの可能なエディターはそれほど多くいるとは考えられない。句尾的ない是否定不会这样想，还是不可能这么想？整句话怎么翻译呢？那种可能的编辑者，不会这样想的很多，可以这样翻译吗？
网校学员董东家**在学习新版标日初级上下册精讲连读【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
阿雷助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版标日初级上下册精讲连读【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~！考えられない 是可能态否定，表示“难以这么认为”“无法想象”的意思。
そういうことの可能なエディターはそれほど多くいる 整体是说话人的想法。
所以可以翻译为：
无法想象能够做到那种事情的编辑会有那么多。
有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~！
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版标日初级上下册精讲连读【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
新版标日初级上下册精讲连读【随到随学班】
已有318人在本课程中发现了3979个知识
已有3929个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 焼酎は最近人気がありますか？这里结尾用ありますか，为什么不用ですか什么时候用あります什么时候用です？
-
老师，20课标准日本语同步辅导与练习有三个疑问，麻烦了。
第一个是第四题填空题第二小题，李さんは自転車に乗ることができません。这里的自転車后面为什么要用助词に而不用助词を？
第二个是第六题汉译日第二题，我都要读一个小时小说，可不可以翻译成：小説を1時間読むことです？
第三个疑问是关于名次+は＋动（基本型）+ことです这个句型有过去式的形式吗？
谢谢老师！ - 自他动词如何区分，翻译上有什么不用，为什么要分自他动词
- 例2的第7题的回答：おもしろくなさそうな映画ですね。对吗？
- 后面动词怎么区分过去
- これは何ですか第一个问题不能这么问吗？第二个问题，没有语境可以问成ノーはだれのです吗
- 课程到期之后，下载的课件可以继续看吗
- 请问老师，标日初上20课，语法解释关于一类动词基本形“ます形”为什么去掉“ます”后的发音为“い”段？那为什么“話します”的基本形是“話す”
- 请问老师，第六单元复习课中关联这一块，有一个例句“雨が 降って いるんですか”这句话中いるんですか是いますか的简体形吗？课文中好像没有关于“います”简体形的介绍。
- 烦请老师批改 谢谢🙏🏻