为什么用平假名就能表达的语句还要用汉字形式再表达一遍？
网校学员瞧瞧天**在学习从零开口说日语【专享班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
叶子助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《从零开口说日语【专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好啊~同学是说日语为什么要同时使用汉字和假名吗？
这要从日语的文字史说起了。日语本来是没有文字的，后来是中国的汉字传入日本，日本这时候才有了文字，这时候是纯粹写汉字的。
到后来，日本觉得汉字这东西日本人用起来不太方便，于是在汉字的基础之上，创造了假名（汉字是“真名”，基于它创造出来的就是“假名”了）。
假名刚创造出来的时候，历史上确实有一段时间只使用假名，比如日本特别著名的「土佐日記」就是纯使用假名来写的。
不过后来，历史就慢慢演变成了这种汉字假名混用的文体。虽然全部都可以用假名书写，但其中能使用汉字书写的部分，是会使用汉字书写的。
在近代，曾经有过废止汉字，纯使用假名的运动，不过最后还是觉得这种汉字假名混用的文体更好，所以到现在还是这个样子。
与它相反的是韩国，韩国以前也是使用汉字的，不过后来世宗大王的训民正音，使得全民都使用韩文了，从此汉字退出日常韩语的视野。
同学如果还有不明白的地方可以在【追问】这告诉助助哈~
祝同学学习愉快啦~
版权申明：知识和讨论来自课程：《从零开口说日语【专享班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语中一些表达否定的形式
要做那种事。 通称否定助动词活用形为形容词型。动词“ある”的反义词是形容词“ない”。 ぬ(助動) 也是“不”的意思，主要用于书面语。可以以ぬ的形式结句，也可以后续助词或名词。 接续方法，基本和「ない形」形同。需要注意的是，する---せぬ、ある---あら...
怎么用日语表达疲累
选择外语培训大家要根据自己的实际情况来，如果你选择日语网课培训，也要在平时注意积累知识。大家平时在表达“我累了”的时候，总是在用同一个词“疲れる”，可还知道有其他的表达方式吗?今天就给大家介绍一下到底还有什么样的表达。 疲れる 【自动词・一段/二类】累...
生活中常用语的日语表达方式
好吗 はい：是的 頑張(がんば)ってください：请加油 頑張(がんば)ります：我会加油的 こんにちは：你好 丸子(まるこ)です：我是小樱 はじめまして：初次见面 どうぞよろしく：请多关照 おねがいします：拜托了 すごいね：很厉害啊 いいえ：没有 まだまだ...
这句日语表达什么含义
起初没有做的意愿，但由于对方的夸奖或听对方奉承自己说绝对没问题之类的好话，心情转好，便会做对方希望做的事情。也说「煽てに乗せられる」。此外，单独用「乗せられる」也表达相同的意思。 【会话】 A: えっ、町内会長、引き受けちゃったの?大変な仕事じゃない。...
“小菜一碟”用日语的表达形式
用来形容任务的难度低。 「易しい(やさしい)」：意为“容易”，用于描述事情易于完成或理解。 3、惯用语表达 「お安い御用(ごよう)」：主要用于回应他人的请求时，表示事情非常容易，不必担心。 「朝飯前(あさめしまえ)」：作为形容动词时，意为“非常容易”，...
日语的独特表达方式分享
ます 【英】 英语表顺接时用so(理由because/as/since etc) I want to pass the exam, soI'm studying hard. ※日语一句一个接续词断开说很自然，但英语需要适度把句子连起来。 e.g. 試験...
