为什么课件里的「だめ」在一些动漫字幕写作「駄目」？不是应该大部分情况尽量写汉字吗？还有「あなた」有时写「あなた」有时写「貴方」
网校学员Ara**在学习从零开口说日语【专享班】时提出了此问题，已有2人帮助了TA。
网校助教
满崽崽
同学你好，该知识点来自沪江网校《从零开口说日语【专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好^ ^一般有汉字会写汉字，但也并非绝对的。
あなた 这个词一般会写假名，歌词里写汉字也是有的
与之相对，わたし 这个词，写作汉字➡️私或者写假名➡️わたし都有，想怎么写都可以。
这边だめ也是一样的道理。
平时多看多接触日语，多积累，慢慢是会有感觉哪些写假名哪些写汉字的，一切尽在积累。
加油哦同学^ ^
如有疑问按追问按钮
网校学员
梁小銘**
因为日本人也不见得全都认识汉字，有时候还是要用假名来代替汉字，复杂的汉字还是会用假名，容易分辨又容易阅读，还有要看你写给谁咯，写给小孩用假名，不然人家看不懂，写给知识渊博的长者用汉字显得你有逼格一点，写给自己看就随意吧，假名汉字都行！字幕写汉字不是显得翻译组很有逼格么😂
版权申明：知识和讨论来自课程：《从零开口说日语【专享班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
