同学你好，该知识点来自沪江网校《2019年秋季日语高级口译【秋季全程班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好

我们先来看一下【~どころか】这个语法点哦~

【どころか】    
<接续>
名词、形容动词+（な）+どころか
形容词、动词+どころか
<意味>
接在体言，幅词，活用词连体形，及形容动词词干后面。类似的用法有一级[～はおろか」。
（1）前项程度高于后项，一般以否定结尾，表示更进一步否定后者，相当于别说……连……也（不）……。
　 君には千円どころか、百円も貸せない。／别说一千元，连一百元也不能借给你。
　 向上心が欠けている人は一流大学を目指すどころか、大学と言う言葉を口にする資格すら疑わしいのではないか。／缺乏上进心的人，别说是立志考一流大学，就连开口道大学的资格都没有。
　 忙しくて、休みを取るどころか食事をする時間もない。／忙的别说休息，就连吃饭时间也没有。

（2）前后是完全相反的两项，表示根本不是……而是……。
　 この酒弱いどころか、かなり強いですね。／这酒非但不弱，还很烈性呢。
　 静かどころか、騒がしいところだ。／根本不安静，而是个很嘈杂的地方。
　 私は彼女にいろいろ親切にしたつもりなんですが、感謝されるどころか、恨まれました。／我原本想对她
   好一些，谁料想不仅没得到感谢，反而被她记恨了。

（3）后项程度高于前项，表示不仅……而且……。
　 日本どころか、ヨーロッパへまで行ったことがある。／不仅日本，连欧洲也去过。）

“不仅毫不逊色”就是这里的第三种用法。
所以翻译为：劣らないどころか

以上供参考，如有疑问，请在追问中提出，祝学习愉快 (ღˇ◡ˇღ)