关于中文翻译成日语的问题
网校学员爷不摘**在学习新版0-N1签约【3年随心畅学班】 时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
鳄鱼助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版0-N1签约【3年随心畅学班】 》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，这就涉及高级笔译的问题了哦。并不是一两句话可以概括的。
而且汉语博大精深，日语是没法比较的，助助也没有到那种可以翻译这么精巧词句的地步哈。
一般翻译参考：
穏やかな風の中を散歩する。
同学对这种笔译有兴趣的话，网校也有对应班级，可以试听看看。
如有疑问可以点击追问来提交，
祝学习进步：）
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版0-N1签约【3年随心畅学班】 》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语翻译成中文的软件推荐
翻译：英日韩多语种查词助手； 百度翻译：技术强大的多语言互译工具； 有道翻译：支持离线、AR拍照、语音翻译； Google翻译美国3国旅游方向深度优化，尊享贴身翻译服务。 3、有道翻译 网址： 支持107种语言翻译，满足学习翻译、工作翻译、出国翻译...
中文翻译日文五款翻译器
翻译器 网址请点击： 谷歌翻译器的免费翻译服务可提供简体中文和另外100多种语言之间的互译求和学习需求。 优点：1.符合国内用户习惯； 2.视频翻译一键生成双语字幕。 3.对医疗、生物、金融等专业词汇有专业模式翻...
在线中文翻译日文
翻译器 网址请点击： 谷歌翻译器的免费翻译服务可提供简体中文和另外100多种语言之间的互译求和学习需求。 优点：1.符合国内用户习惯； 2.视频翻译一键生成双语字幕。 3.对医疗、生物、金融等专业词汇有专业模式翻...
日语量词翻译成中文的相关规则
油了。 ◇この写真はピントが甘いよ/这张照片聚焦不准啊。 ◇この雨はやみそうにない/这场雨一时半会儿停不了。 ◇この服は洗いがきく/这件衣服耐〔经〕洗。 ◇この絵は何を表しているのかね/这幅画所表达的是什么呢?。 ◇裏の空き地は荒れ...
日语翻译成中文的技巧学习
通顺，甚至出现漏译的情况。所以，这个时候就可以用拆分法进行翻译，先通读整个句子，理解句子要想表达的含义，然后按照主谓宾的方式进行逐步拆分，逐步分解，接着再重新组合，这就大大减少了翻译时间和翻译失误。 其次，想要做好日语翻译，应当学好灵活转变。虽然日语和...
“日本人も中国人も汉字を”的解释
日本人も中国人も汉字を作为文字的精髓，深深地扎根于日本与中国两国。日句话用日语假名和汉字写作“日本人も中国人も漢字を”。它结合了汉字和假名(も是一种假名)，展示了日语中汉字和假名共存的特点。 二、使用场景举例 1、教育讨论：“日本人も中国人も漢字を学ぶ...
