世界で唯一現存する五弦の琵琶で高度な技術による細工が施され、表面にはラクダに乗っ<br/>た吟遊詩人が描かれている。这句话中，“現存する”其实如果换成“現存している”有什么区别吗？后面“描かれている”如果换成“描かれた”，好像也可以？

首页日语目标N1 知识详情

世界で唯一現存する五弦の琵琶で高度な技術による細工が施され、表面にはラクダに乗っ
た吟遊詩人が描かれている。这句话中，“現存する”其实如果换成“現存している”有什么区别吗？后面“描かれている”如果换成“描かれた”，好像也可以？

网校学员FAN**在学习新版2019年7月N2-N1【签约班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2019年7月N2-N1【签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

1：改为“現存している”也是可以的，
更加强调现在正存在于世的状态。

2：也可以的，但是同样的“描かれている”更加强调描绘着……的状态；
而“描かれた”则是体现已经被描绘的，动作已完成；
语感上稍微有点差异。

希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡

版权申明：知识和讨论来自课程：《新版2019年7月N2-N1【签约班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

新版2019年7月N2-N1【签约班】

已有148人在本课程中发现了2477个知识

已有2453个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点