请问这里的 universal 为什么不翻译出来？

首页英语口译/翻译知识详情

网校学员未完成**在学习大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【双旦特惠班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

杉田家的直司

同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【双旦特惠班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
这个词是用来强调这个现象的普遍性
而文中已经表明了这样的立场，所以没必要特地翻译出来
希望有所帮助

版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【双旦特惠班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

为什么四级成绩出来要等2个月才能查？

题中，答案是一致的，我们称为雷同卷。我们会将试卷打回业务主管机关，重新阅卷，并在电子屏上逐项核对选择题，排除机器故障。 10 解封考生隐私前面提到，上述步骤中考生的隐私都是保密的，姓名，准考证，身份证，报考院校（单位），现在可以愉快的解封了。解封...

雅思成绩什么时候出来

10个工作日公布。但在某些情况下，考试成绩将会提前一天公布，即在笔试结束后的第9个工作日，部分成绩可能会在雅思考试网站上公布。具体查询流程如下： 1.登录教育部雅思报名网站。 2.输入考生本人的 NEEA 用户 ID 和密码登录。 3.点击“我的状态”...

2024年12月英语六级翻译预测：国画

为了帮助同学们更好地备考2024年12月英语六级，@沪江英语四六级微信公众号结合近年翻译出题规律进行预测，建议各位考生先动笔写，后看参考答案。最后把翻译范文当做英语口语朗读材料，疯狂操练，直至脱口而出！ 2024年12月英语六级翻译预测：国画中国国画...

提升商务英语翻译水平有什么技巧

留了商务英语的原意，又较大程度地保留了商务英语背后的西方商务英语的基本理论。如果直译不能有效翻译，则应采用意译，即在商务英语翻译过程中，摆脱原有商务英语语言表达风格的束缚，直接使用对应的汉语术语来表达商务英语的意思。要建立和完善商务英语翻译的理论体...

为什么国企、私企、外企人，都在考这个英语证书？

作了又没时间考。如果你有考BEC的想法，那一定是尽快考！最好的时机当然是大学期间，备考时间更充裕，而且接收新知识的能力和记忆力也更强。另外，随着BEC越来越被大众所认可，它的报考价格也在水涨船高，每年都会有所增长，早考早省钱呀，同学们！如果你已经工...

为什么你学了10年英语却还是不会说？这3个盲区正在拖后腿！

开口，你会发现——词都在脑子里，就是出不了嘴。盲区3 你缺少一个“沉浸式”语言环境别说英语了，就连中文，如果每天不说话，口才也会退化。很多人学不好英语，是因为：没有练习对象没有“说错了就被纠正”的机会没有“逼你用英语沟通”的真实语境所以你...