首页 日语 新编日语 知识详情

どうも彼がうそをついているように思われてならない。怎么理解这个句子

网校学员nis**在学习新版0-N1签约【3年随心畅学班】 时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

shinto助教

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版0-N1签约【3年随心畅学班】 》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,
这句话的意思是,我不由地觉得他怎么看都像是在说谎。这个句子里的语法点有:
1)「~てならない」与「~てしかたがない/~てしようがない/~てたまらない/~かなわない」一样,前接表示感情、状态的形容词、动词,表示“是非常的……程度、状态”的意思。 
2)「どうも」和表示推测的用语搭配,用来表达没有明确根据的隐约判断意思是“总觉得”(←“怎么也”)。
3)「ように思われる」认为似乎...;...这样觉得。其中的ように表示婉转的断定,可以翻译成似乎,好像,多与どうも、どうやら呼应。思われる是思う的被动语态表示自发,用于表达判断的客观感。
思われてならない,不得不让人认为,不由得让人觉得。
どうも彼が嘘をついているよう,他似乎在说谎。
整个句子就是不由得让人觉得他似乎在说谎。
如果有疑问的话可以追问噢,祝同学学习顺利~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版0-N1签约【3年随心畅学班】 》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

てならない/てたまらない/てしかたがない/てしょうがない的区別

运动会,吵死了。 主要区别: ~てならない:  也是书面用语,略显古朴的说法。……得不得了,……不由得 ~てたまらない: 用于表达第一人称的感情,感觉和欲望所达到的利害程度。主要用于以下场合:             1、表示滑稽或有趣的样态     ...

【全日语】「ないでいる」和「ていない」的区别

い】” では、話し手の伝えたいことに違いがあるでしょう。 それと、場合によりますが、「~ないでいる」は、“[wj]意図[/wj]的にそうしないようにしている” の[wj]ニュアンス[/wj]を帯びることがあります。 “食べようと思えば食べられるのだが、...

JLPT常考的危ない和危うい的区别

个形容词「危ない」和「危うい」都形容危险的情况。这两个业者做生意。) 6「危うい」经常与句型呼应搭配使用。「危ない」只能做单词使用。 句型:危うく~ところだった。(译:险些~、差一点儿~) 危うく~そうだった。(译:险些~、差一点儿~) 例: 山(やま...

日语经典惯用句型:かつて~ない/~がてら/~かどうか/~かとおもうと

1、かつて~ない 意思: 从未…… 接续: かつて是副词,后接否定 例句: こんな美しい景色を今だかつて見たことがない。 至今从未见过如此美丽的景色。 2、~がてら 意思: 表示在进行某一动作的同时,也兼做其他事情;顺便…… 接续: 动词ます形/名词+...

解析そう的用法

体形后面加上「そうです」,表示说话者听说的情况或他人的说法。例如: -「来週から学校が休みだそうです。」(中文对照:听说从下个星期开始学校放假。) -「彼の誕生日パーティーは大成功だったそうです。」(中文对照:听说他的生日派对很成功。) 表示引用: 在...

~てはいけない与~てはならない之差

要不这么做”的意思。另外还含有“如果不这么做就会出现对自己或对他人不利的结果”这样的语气。另一方面,「ならない」的意思则相当于“有义务不这样做”,这种义务与自己以及他人的利益无关,是一种带有绝对的强制性和なくては「いけない」と「ならない」はどう違う?[...