首页 韩语 零至高级 知识详情

우리는 만난 지 5주만에 결혼을 계획했다.这里的5주만에换成5주나不行吗,表示时间段。만에不是表示隔多长时间才…,这里也翻译不通啊,还有ㄴ 지什么意思?

网校学员你好各**在学习2021年4月韩语入门至TOPIK高级【6级签约学霸全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

tttttop_Max

同学你好,该知识点来自沪江网校《2021年4月韩语入门至TOPIK高级【6级签约学霸全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
1、-(으)ㄴ 지 用于动词后,表示某动作结束后经历的时间。

形态:

开音节时:
가다 + ㄴ 지 → 간 지
闭音节时:
찾다 + 은 지 → 찾은 지

例句:

한국어를 배운지 6년 됐어요.学韩语6年了。
남자친구랑 헤어진지 1개월이 지났어요. 和男朋友分手1个月了。

拓展:

① 收音是“ㄹ”时,要省略ㄹ后再接ㄴ 지

살다 → 산 지
놀다 → 논 지
알다 → 안 지

②表示动作开始没多久的时候用“-(으)ㄴ 지 얼마 안 되다/”,表示时间过了很久的时候用“-(으)ㄴ 지 한참 되다”

되다可以用지나다、흐르다、넘다等词代替。

결혼한 지 얼마 안 됐어.结婚没多久。
졸업한지 한참 됐어.毕业好久了。
고향을 떠난 지 30년이 흘렀어요.离开故乡30年了。

2、만 依存助词:用在表示时间、次数的体词后,表示经过的期间或者次数。
그는 오랜 만에 고향에 내려왔다.
时隔很久,他回到了家乡。  
친구가 오늘 5년 만에 귀국한다.
出国五年后,朋友今天回国了。
换成나 的话,应该是만난 지 5주나 되어 ....,但是意思却跟原句有出入了。所以原句没问题,不需要替换的。
祝同学学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《2021年4月韩语入门至TOPIK高级【6级签约学霸全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。