首页 日语 兴趣文化 知识详情

请问老师银狐有句台词
紙がねぇって、まだケツ拭いてねぇだって。
这里面的って是という的口语形式吗  还有不应该是ケツを拭いて 还是口语可以省略助词吗

网校学员臭豆腐**在学习看动漫学日语【动漫口语100句课】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

明智新一君

同学你好,该知识点来自沪江网校《看动漫学日语【动漫口语100句课】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

1.这里不是呢。
“って”是一种口语形式,在不同的句子中,代表了5种意思:
1)=と;
2)=という:
3)というのは;
4)=そうです(传闻助动词);
5)强调。分别接在体言和活用词终止形后面。用“つて”代替上述的几个内容,语气比较随便,不适合于对长辈、上级的说话中使用。

这里是第五种用法,没有特殊含义,只是加强语气。
类似的例如
① これ、私のだって?(这是我的?)
② これ、私にくれるって?(这个,给我?)

2.是省略形式呢。

以上解释希望可以帮到同学,祝同学在网校日语学习愉快(^__^)

若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出

版权申明:知识和讨论来自课程:《看动漫学日语【动漫口语100句课】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。