これだけ和これほど有什么异同？

首页日语目标N1 知识详情

これだけ和これほど有什么异同？

网校学员FAN**在学习新版2019年7月N2-N1【签约班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

imico11

同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2019年7月N2-N1【签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学，你好

表示程度的时候，
これほど强调这种程度，翻译为这种程度……
これほどのことで驚くことはない。／为这点小事不值得大惊小怪。
これだけ强调超过普通程度，翻译这么……
これだけ優れた人物はなかなかいない。／这么优秀的人物是难得的。

これほど
【これほど】【korehodo】
【连语】【副】
这种程度，这样，这么。（目の前に示されている程度。物事の程度を強調する気持ちを表すときにも用いる。副詞的にも用いる。この程度。これくらいまで。）
　これほどのことで驚くことはない。／为这点小事不值得大惊小怪。
　これほどつらいとは思わなかった。／没想到会是如此痛苦。
-------------------------------------------
これだけ
【これだけ】【koredake】④◎
【名·副】

（1）只有这个〔这些〕。唯有这个〔这些〕，唯〔仅〕此。（これとさし示す事物に限定すること。また、限定されていること。）
　欲しいのはこれだけだ。／（我）需要的只有这个〔些〕。
　たったこれだけか。／只有这么点？
　これだけはあげられない。／唯有这个不能给你（别的什么都行）。
　これだけは本当だ。／唯有这点是真的。

（2）这么少，这么些，这么。（この程度。これぽっち。）
　これだけの金ではなにも買えない。／这点钱什么也不能买。

（3）这种程度，这样地。（これとさし示した程度や量が、普通の程度をこえていることを表す。こんなにまで。副詞的にも用いる。）
　これだけ優れた人物はなかなかいない。／这么优秀的人物是难得的。
　これだけ言ってまだ分からないのか。／说了这么些话你还不明白吗？
　これだけあれば足りる。／有这么多就够了。

如有问题，请追问，谢谢！

版权申明：知识和讨论来自课程：《新版2019年7月N2-N1【签约班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

日语表达辨析：だらけ、まみれ、ずくめ

就是“数量很多、到处都是”，往往带有说话人对这件事物不满、不愉快、消极的印象。使用范围非常之广，不仅可以用来表示具体的事物，也可以用来表示抽象的事物。例：①雨の中を歩いて帰ったので、ズボンの裾が泥だらけになった。 “因为是在雨中走路回来的，所以裤腿上...

日语中的ほどに用法探究

化为“ほど”。这种省略形式在口语中尤为常见，它并不影响“ほど”所表达的含义，但使表达更加简洁和流畅。例如，“立ち上がって言うほどのことじゃないだろ”就可以简化为“立ち上がって言うほどじゃないだろ”，意思保持不变。四、“ほどに”的语言文化含义 “ほどに...

れる/られる与ことができる的区别

借到2盘录像带。(表示我有能力借到) 上面两句话。因为我的能力与上头的规定是一致的，所以两者都可以使用，意思都通顺。特别提醒：如果您对日语语言学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一...

有村架纯惊呼：哇哦，你生了个人类！

ていることや、生まれたばかりの赤ちゃんの免疫力が低いこともあり、家族以外の面会を避けるのが一般的とされます。1カ月ほどは、外出を避けるように気をつける時期です。出産翌日に“友人”が会いに行くというエピソードには、違和感を持った視聴者も多かったようです」...

忙完演唱会，松本润终于要结婚了？！和井上真央？！

就与松本结婚、以及随之而来的引退可能性进行了提问，当时井上明确否认“不不不，完全没こ有的事！”“真的什么没有哦，真的（笑）”。[/cn] [en]2016年末発売の『週刊文春』による、松本と別のタレント女性との4年間の交際報道によって”井上が落ち込んで...

KAT-TUN解散的真相，他终于出来吐露。

多去说这些事情。但现在组合解散了，我也可以承认，我扛下来了”。[/cn] [en]この発言に、Xではファンから感動の声が続出した。[/en] [cn]这番发言在X上令许多粉丝感动：[/cn] [en]《KAT-TUNを背負って、守り続けてくれてありがと...