请问第三题 第二个答案怎么翻译呢
网校学员海贼v**在学习新版2019年12月N4-N2【签约名师班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
Evvvyyuyi
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2019年12月N4-N2【签约名师班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，很高兴为你解答~電車の中で、前に座っている人が居眠りしていて席から落ちた。おかしくて、笑わないではいられなかった。
这里的 ないではいられない 是N2的语法条哦。下面来看下它的接续和使用：
<接续>动词ない形+ないではいられない
<意味>不由得…；忍不住…。无法克制自己，自然地成为某种结果时的表达方式。 例如：
可笑しくて笑わないではいられない。因为太好笑了，所以忍不住笑出来。（忍俊不禁）
整个句子的意思是：电车上，坐我前面那人打着盹就从座位上滚下来了。那样子实在太好笑了，让人忍不住笑出来。
如有疑问，可以戳【追问】，祝学习愉快~
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版2019年12月N4-N2【签约名师班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
今年第二个诺贝尔奖，京都大学再登巅峰！被封日本二个科研神话！
表示：“我的梦想是捕获空气对其进行分离，分离出二氧化碳、氧气和水等物质。让空气可以再利用。我认为这个循环对我们的社会乃至我们的星球都至关重要。”[/cn] [en]北川氏は1992年に密度が高い結晶材料を作ろうとし、逆に無限の穴が開いた不思議な構造をつ...
妻夫木聪&麻衣子的第二个孩子平安二个诞生
别了。[/cn] [en]「当時のマイコさんは、舞台『ガラスの仮面』やシェイクスピアの作品『お気に召すまま』に挑戦するなど、超多忙でしたからね。なかなか、ゆっくりする時間が作れなかったのでしょう。２人が入籍したのも、マイコさんの稽古の休みを見はからった...
2026年7月日语能力考N2读解答案解析（沪江网校）
2026年7月日语能力考试答案解析持续更新中！保持关注和刷新哦~
2026年7月日语能力考N3词汇答案解析（沪江网校）
2026年7月日语能力考试答案解析持续更新中！保持关注和刷新哦~
2026年7月日语能力考N3读解答案（沪江网校）
2026年7月日语能力考试答案解析持续更新中！保持关注和刷新哦~
2026年7月日语能力考N3语法答案解析（沪江网校）
2026年7月日语能力考试答案解析持续更新中！保持关注和刷新哦~
