知识库

首页 知识详情

なくてはならない和なければならない的区别

网校学员Cal**在学习新版2019年7月N4-N2【签约通关班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2019年7月N4-N2【签约通关班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

这两个句型基本没有区别,接续都是接动词的未然形(ない形),都表示根据法律、规章、道德、习惯,应尽的义务(与个人意志无关)。可译为“必须、不可不,非~不可”。

如果主语是非个人的组织、社会团体,那么一般只用“なければならない”;
如果主语是个人,那么两种表达都可以用。

例句:
国はすべての国民に最低限度の生活を保障しなければならない。/国家必须保障所有国民最基本的生活。
すべての国民は所得に応じて税金を{納めなければならない・納めなくてはならない}。/所有国民必须按照所得多少来纳税。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2019年7月N4-N2【签约通关班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。