首页 日语 目标N2 知识详情

お、ご和になる可以一起用吗,我记得有两种尊敬形式不能一起用

网校学员cre**在学习新版2019年7月N4-N2【签约通关班】时提出了此问题,已有2人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2019年7月N4-N2【签约通关班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,错误的简单举个例子:

“なさっていらっしゃいますか”
这里敬语出现的太频繁了。
有时为了追求表达上的郑重程度,反倒可能会把敬语用过头。
用不好的话,反而事得其反,所以,在没有掌握的情况下不要轻易的使用。

类似的错误用例如:
お立ちになられるX   お立ちになるO 立たれるO
お帰りになられるX     お帰りになるO  帰られるO
ご希望になられるX    ご希望になるO  希望されるO
ご覧になられるX     ご覧になるO

不过,有些敬语叠加使用是已经用惯了的,所以使用也无妨。
比如:
お召し上がりになる
お見えになる
お召し上がりください
お伺いする
お伺いいたす
お伺い申し上げる

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2019年7月N4-N2【签约通关班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,不是的,这里整体是一个句型呢。

【お~になる/ご~になる】

【接続】
お(ご)+「動詞のます形」+になる

【意味】
尊敬の意を示す·表示尊敬。

【例文】
山田先生は昨日東京にお帰りになりました。/山田老师昨天回东京了。
先生は中田さんの論文をお読みになりましたか。/老师,您看了中田的论文了吗?

【要点】
1.此句型为敬语表现形式,表示对动作主体的敬意,动作主体一般为尊长、身份或地位高者。
2.用于动作主体的动作,不能用于自己身上。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2019年7月N4-N2【签约通关班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

永远在一起用日语如何表达

分离”,以深沉而浪漫的方式描述了两个人在一起的愿望。 “さらに先も一緒に”(さらにさきもいっしょに):这个短语传达了对永恒伴侣关系的追求,意为“更进一步也要在一起”,表达了对未来一同前行的承诺。 二、文化背景与表达方式的联系 日本文化强调承诺和包容,在...

对不起用日语五种说法介绍

尊卑等级,道歉在日语中写作謝る(あやまる/ayamaru)或詫びる什么事(比如问路、借过等)时可以使用“すみません”(不好意思,劳驾,麻烦您……)。口语中可以说成“すいません”表达“非常抱歉”的意思时说“どうもすみませんでした”。上司(男性)对下级可以...

日语口语的尊敬语形式

日语作为一门精细的语言,对于初学者来说,口语部分是一

一起加油用日语一起怎么说

表达方式可能有一定的区别,这里小编详细为大家介绍一下日语一起加油的表达方式,希望大家能学会。 步骤一:理解“がんばろう!”的意思 “がんばろう!”是一个由“がんばる”和“よ”组成的词组。其中,“がんばる”是一个动词,意思是“努力”、“加油”,而“よ”则...

日语中的尊敬语不能随便使用

敬语是日语比较特别的一种语言形式,这一句话。 (2)お息子さんの歌いました歌は日本の歌でしょう。(你女儿唱的歌是日语歌吧 这个句子中「お息子さん」是敬语,而「ます」只表现了说话人对听话人的敬意,却没有表达出对话题人物「お息子さん」这一行为的敬意,且「ま...

日语口语的尊敬语形式有哪些

一个颇具挑战性的任务,但可以带来无限的乐趣和奖励。像任何其他领域的学习一样,准备工作至关重要。下文中给大家介绍基础日语口语「さようなら」的尊敬表达,一起来了解吧。 一、日语口语的尊敬语形式有哪些 口语「さようなら」的尊敬表达一:向对方传达希望下次再见的...