首页 日语 目标N1 知识详情

外観から見ると、五重の塔は一見5階建てに見える。这句话中,如果“に見える”换成“と見える”,有什么区别?怎么区别“に見える”和“と見える”?

网校学员FAN**在学习新版2019年7月N2-N1【签约班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

奔奔助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2019年7月N2-N1【签约班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好

同学你好
第一个,に可以表示一种结果哦,也就是 看到的是什么样子。
に見える可以直接接在小词后面表达看上去的观感。
比如:
背広を着た彼は幾分ハンサムに見えた。穿上西服的他看上去帅气了几分。 (指看起来是···指看到的结果。)
解決したかに見える。/似乎是已经解决了。

助词在这里是一种结果的提示。

第二个,【に見える】表示看成是……,看起来是……,指看到的结果。从外表看是那样,但真实情况是否这样就不知道,或与实际不同。
如:
物が二重に見える。看成双影
背広を着た彼は幾分ハンサムに見えた。穿上西服的他看上去帅气了几分。
春休み明けは皆ちょっと大人に見える。春假后大家看起来成熟了。

【と見える】是根据自己的观察,陈述推测的说法。“看来……,可以看作是……,可以看出……”
如:
今日の田中君はやけに気前がいい。何かいいことがあったとみえる。今天田中心情不错,看来遇到了什么好事。

如果同学还有疑问可以追问哟
祝学习愉快

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2019年7月N2-N1【签约班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。