首页 日语 目标N2 知识详情

请解释一下选项2中的しまい是什么意思

网校学员kfc**在学习新版2019年7月N4-N2【签约通关班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

江之猫

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2019年7月N4-N2【签约通关班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

眠ってしまいそう
=眠ってしまう+そう

【~てしまう】 ,表示彻底完了,动作的全部结束。有时表示无可挽回,感到后悔、遗憾等心情。
如:
この本はもう読んでしまいました。这本书已经全部读完了。
宿題を忘れてしまいました。忘了写作业了。
あの人は交通事故で死んでしまいました。他因交通事故去世了。

也有这样的用法:
試験が終わった。今日は飲んでしまおう。
考试结束了,今天咱们痛快地喝个够吧! →这里就是这种用法

在学习てしまう这个语法点的时候,教材上一般都会说可以表示两种意思,动作完了;彻底完结时无可挽回,感到遗憾、可惜的心情。但在这句里两个好像都不是。这就是书面解释与实际应用中的差别。所以建议同学多看日剧动漫,认真听日本人的表达,助助认为这比单纯的看语法书解释要生动、形象地多。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2019年7月N4-N2【签约通关班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语中面白是什么意思

乐趣,他们喜欢寻找和发现生活中的美好和有趣之处。因此,“面白い”一词在日本人的日常生活中扮演着重要的角色,它鼓励人们去发现和创造有趣的事物,让生活更加丰富多彩。 幽默感与轻松氛围 “面白い”一词还常常与幽默感和轻松氛围联系在一起。在日本人的交流中,他们...

解释一下日语中条件句的结构和一下用法

中,条件句是表达假设、条件或前提的一

亚麻得在日语中是什么意思

曲解,因此在公众场合使用时需谨慎。在正式场合或与陌生人交流时,最好使用更正式和礼貌的表达方式。 主要用于以下的情况 1、外来语:外国人(除日本人外)的姓名、外国(除日本外)的地名、所有的外语词(除日语外)等专有名词。 2、拟声语:拟态语。例如:狗叫:ワ...

日语中这个词汇到底是什么意思

日语相棒是什么意思?「相棒」(あいぼう),其实这个词我们在学习日语的时候经常能是什么意思?「相棒」(あい看到,应该也不少朋友知道它的含义,那你知道它的来源吗?如果你也不太了解这个词汇的话,今天就来和大家说说这一话题吧,感兴趣的朋友可以一起来看看。 相棒...

一库一库kimoji是什么意思

一一” (itai)=疼,一般音译为“以太” (iku)=要出来了,一般音译为“一库” (soko dame)=那里……不可以 一般音译:“锁扩,打灭” (hanaxitie)=放开我 音译:“哈那西贴” (hatsukashi)=羞死人了,音译:“哈...

日语中的咪西咪西是什么意思

中,咪西咪西是一个颇具特色的词语,其实际意思并不是一个具体的词语或短语,而是一种拟声词或象声词。在日语中,拟声词或象声词是用来模仿某种声音或表达特定情感的词语,它们通常不具有明确的字面意义,而是通过音韵和语境来表达出某种感觉或形象。   1. 咪西咪西...