これをもちまして、私の挨拶にかえさせていただきます
网校学员nis**在学习新版0-N1签约【3年随心畅学班】 时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
阿雷助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版0-N1签约【3年随心畅学班】 》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~！这句话如果直译过来的话，“以此来作为我的问候”。意译一下可以译为：我的发言就是这些。
【～をもちまして】是【～をもって】的尊敬用法，意思是“谨以……；以此……”。
比如：
本日をもちまして、当劇場は閉館いたします。/即日起，本剧场停业。
【~させていただきます】是请让我/请允许我做……的意思。
在翻译的时候可以根据语句的情况来进行灵活掌握。
例如：
では、こちらから説明させていただきます。那么，我来说明一下。
一時間ほど休ませていただきます。 请允许我休息一个小时左右。
自己紹介させていただきます。我做一下自我介绍。
有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~！
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版0-N1签约【3年随心畅学班】 》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
可怕：你是させて頂きます症候群么?
を務めさせて頂いております○○です」「弊社の△△は、本日休ませて頂いております
日语中关于いただきます的含义
真的等同于“表示感谢”吗? 「いただきます」 意义 据说「いただきます」表达了对食材(肉类、蔬菜等)生命的崇敬和对参与食品生产(农民)和膳食烹饪(家庭)的人们的感激之情。 「いただきます」 vs 「いただく」 いただきます来自动词いただく (頂く)，有...
てならない/てたまらない/てしかたがない/てしょうがない的区別
运动会，吵死了。 主要区别： ～てならない： 也是书面用语，略显古朴的说法。……得不得了，……不由得 ～てたまらない： 用于表达第一人称的感情，感觉和欲望所达到的利害程度。主要用于以下场合： 1、表示滑稽或有趣的样态 ...
简明日语会话：日本語をチェックしてもらえませんか
45.日本語をチェックしてもらえませんか 地道日语口语学习>>从领取专属学习方案开始 免费口语课程：零基础到商务会话，突破“哑巴日语”困境！
简明日语会话：日本語をチェックしてもらえませんか
45.日本語をチェックしてもらえませんか 地道日语口语学习>>从领取专属学习方案开始 免费口语课程：零基础到商务会话，突破“哑巴日语”困境！
新瓜！超特级国民爱豆与超人气女主播被曝热恋！
很好。Instagram上还分享过一起旅行的照片，比起前后辈，她们更も売り上げも他の追随を許さない圧倒的な存在となったSnowMan。そんなグループの宮舘涼太（32才）と、日本テレビの像是姐妹。”[/cn] [en]しかも、笹崎さんは黒田さんにとって、...
