我翻译的这句日语有错误吗？

首页日语目标N2 知识详情

我翻译的这句日语有错误吗？

网校学员Cal**在学习新版2019年7月N4-N2【签约通关班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

阿雷助助

同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2019年7月N4-N2【签约通关班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~！

助词错误，改为：彼が愛してくれることです。が提示主语。
或者使用被动语气：彼に愛されることです。被他爱。

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~！

版权申明：知识和讨论来自课程：《新版2019年7月N4-N2【签约通关班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

这句日语的用法有哪些深意

日语口语和书面语区别，大家了解多少呢?比如日文写成「吾輩は猫です」，中文翻译也是「我是猫」的意思，为什么要写成「吾輩は猫である」呢?这个「である」是什么意思呢?我们今天就来了解一下「である」用法。简单来说，「である」是「です」的书面用语，常用于文章或...

日语翻译的技巧有哪些

文中可有可无的部分删去。相同的原理不会改变原文的意思。 5.转译由于文化背景的不同，日语和汉语中的许多词可能并没有相应的汉语词义，而我们可以用转译的方法，用其他词来进行翻译。 6.变译 “变译”就是改变原句子之间的关系，使译文更加符合汉语的表达习惯。...

日语翻译我开动了带中文谐音

表达出来。注意使用场合：虽然“いただきます”在餐前常说，但也要注意使用场合。在正式场合或与长辈、上司用餐时，使用敬语形式更为得体；而在亲密的朋友或家人之间，则可以使用更为随意的表达方式。尊重文化差异：在跨文化交流中，要尊重不同文化之间的差异和习惯。...

日语励志短句带中文翻译

句话告诉我们，通过反思自己的行为与思想，我们能够更加清晰地认识自己，找到问题的根源，从而有针对性地改进和提升。自我反省不仅有助于我们避免重蹈覆辙，更是实现个人成长的重要途径。四、感恩之心，珍惜拥有 4. 「感謝の気持ちを持ち続ければ、幸せは常にそばに...

高中生学日语有前途吗

目的同时，合理安排时间进行日语学习。同时，还需要注重培养自己的学习兴趣和动力，保持对日语学习的热情和耐心。二、高中生学日语怎么样 1、日语的实用性作为日本的官方语言，日语在日本及周边地区广泛使用。学习日语可以帮助高中生在旅行、交流和商务活动中更好地...

这些日语口语句子的中文翻译

句话,就是「随你的便吧!你爱怎么做就怎么做!」的意思啦.「かってにしろ!」有点凶,厉害的口气,所以最好不要随便用。男朋友嫌我不学习，对我说「これからかってにしろ!」这日语的时候，大家都会注意口语能力的提升吧!听到一句话或者看到一句就是要跟我分手的意思。...