首页 日语 基础入门 知识详情

关于十一课的几个问题:
①小野喜欢唱歌是:小野さんは歌が好きです。
那小野喜欢听歌应该怎么说?
②森先生喜欢唱歌,所以经常去KTV。
这里课件课里用的是カラオケに行きます。为什么不用へ,翻了一下前面的语法解释也没找到关于这里这个に的用法。(よくカラオケに行きます,可以理解为常常在KTV吗?)。

网校学员Rub**在学习新版标日初级上下册精讲连读【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

江之猫

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版标日初级上下册精讲连读【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,


小野さんは 歌が 好きです。

歌:这个词可以指歌曲,也可以唱歌这个动作(名词词性)
歌が好きです:通常我们都会理解为喜欢“唱歌”

当然,如果要表达的更加明确,我们可以这样区分:
歌を歌うことが好きです:喜欢唱歌
歌を聴くことが好きです:喜欢听歌


カラオケに表示目的,去的目的的唱歌
例如:
映画館へ映画を見に行きます|去电影院看电影
日本へ留学に行きます|去日本留学(没有宾语,サ変动词用词干)
日本へ日本語を勉強しに行きます|去日本学习日文(有宾语,サ変动词用连用形)

这里用【へ】其实也可以。但是,原文的用法更加合适、更加地道

【へ】和【に】都是提示地点,但是——
【へ】更倾向于方向;
【に】更强调目的地

这里的【カラオケ】比起地点,更倾向于表示目的,也就是说去唱歌,而去哪个KTV并不重要,因此用【に】。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版标日初级上下册精讲连读【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

新版标日初级上下册精讲连读【随到随学班】

已有318人在本课程中发现了3979个知识

已有3929个知识得到了老师的回复

本课程热门知识点