首页 日语 新编日语 知识详情

这里的第二天为什么不选其他两项すしなりさしみなり、すしといわずさしみといわず、要选第二项

网校学员nis**在学习新版0-N1签约【3年随心畅学班】 时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

阿雷助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版0-N1签约【3年随心畅学班】 》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~!

~といわず~といわず  表示的是不完全例举,暗示还有其他的内容。后一句的情况不仅要符合前一句~といわず~といわず的两个例子,其他的例子也要符合。
比如:今の若者は休み時間といわず食事中といわずいつも携帯電話を離さない。
现在的年轻人,无论是休息的时间,还是吃饭的时间,都离不开手机。
这里就例举出两种,休息时间,吃饭时间,可能还有其他的,比如搭公交车的时间,坐地铁的时间,上厕所的时间,出去玩的时间等等的,事实上这些时间,大家都抓着手机,离不开手机。

而すしといわずさしみといわず,这里举的是 寿司和 刺身,吃寿司和刺身用叉子是比较诡异,但是它还暗含其他情况,如果是吃蛋糕,或者是吃意大利面,用叉子就变的非常容易了,而且合情合理,所以这里说的有些偏激了。

~であれ~であれ 则是针对前面这两种情况,不涉及其他。意思是不管前面举出的哪一种情况,任何一种情况都...。放在这里就刚刚好,不管是寿司,还是刺身,这两种情况,哪一种都是フォークで食べるのが変だ。所以选它。

至于~なり~なり,它是表达选择,表示从前两者任选一样的语气。不符合句意。
彼の父親なり母親なりに相談しなければならないだろう。
必须和他的父亲或母亲商量吧。

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~!

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版0-N1签约【3年随心畅学班】 》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。