首页 日语 新编日语 知识详情

学者ならいざしらず、普通の人は1日中资料を調べるなんてできない。这句怎么翻啊?对这个ならいざしらず还是不太理解

网校学员uXI**在学习新版日语零基础至高级【0-N1签约名师2月通关班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

阿雷助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师2月通关班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~!

ならいざしらず 这个整体记忆就好了呀,是一个常用短语,
表示“如果是…的话就不得而知了,但是...”的意思。
比如:
新入社員ならいざ知らず、入社8年にもなる君がこんなミスをするとは信じられない。
如果是新入社的职员,那还不好说,对于已入社8年的你来说,竟然还犯这样的错误,真难以置信。

这句话的意思就是:
如果是学者的话我不知道(那倒未可知),不过一般的人一整天都调查资料,是做不到的。

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~!

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师2月通关班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

新版日语零基础至高级【0-N1签约名师2月通关班】

已有107人在本课程中发现了2760个知识

已有2757个知识得到了老师的回复