同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2019年7月N4-N2【签约通关班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学，你好

「～てまで」所达成的目标动作往往是说话人所不认可、不赞同的。
【～てまで】
接续：動て形＋まで
意思：
表示程度。“甚至不惜……”。为达到某种目的，甚至不惜作出超乎寻常的事情。
例子：
1、借金してまで遊びに行ったと聞いて、あきれてしまった。
听说他（她）甚至不惜借钱出去玩，真是让人无法理解。
2、最近の祭りは以前ほど活気がなくなってきた。仕事を休んでまで行く必要はないだろう。
现在的节日庆祝活动不像以前那么有意思，没必要请假去参加吧。
3、自分の信念を捨ててまで他人に従うことはない。
没必要为了迎合别人而放弃自己的信念。
——————————————————————————
小さい子供を連れてまでパチンコに行きたかったですか
你就这么想去打弹珠吗？甚至不惜带着小孩子一起。
意思是说，这个原本应该在家里照看小孩子，不应该出去打游戏。
但是这个人为了去打游戏，不惜带着家里的小孩子一起去，方便照顾。
说话人对这种行为是不认同的。

————————————————————————————————

接续：動詞「て」形＋でも

意思：表示即使采取强硬手段或非常手段，也要坚决去实现自己的愿望。表达说话人的一种“不惜采取极端手段或代价”的坚强决心。结果可以是积极的也可以是消极的。相当于「動詞辞書形＋にしても/としても」的意思，但语气要强烈得多。
　　例子：
1、 A：さっき、妻が急に倒れて病院へ運ばれたという電話がかかってきてので、おれはすぐ帰る。/刚才的电话说，我妻子突然病倒被送进了医院，所以我得立即回家。
　　B：でも、バスもタクシーも何もないこの夜更けに……/可是，这深更半夜的，既没有公交车，又找不到出租车……
　　A：いや、おれは歩いてでも妻のそばに戻らなければならない。/我即使步行也要回到妻子的身边。
　　B：50キロもあるよ。そんな年で途中であなたも倒れてしまうかもしれない。/到家可有50公里呀。你这么大的年纪，恐怕半路上你自己就会累倒的。
　　A：疲れて倒れたら、這ってでもさ。/就算累倒了，我即使爬也要爬回家。
　　B：まあ、しかたがない。じゃあ、車で送ってあげましょう。/真拿你没办法。得，我开车送你吧。

2、お金がない。しかし、どうしても留学したい。家を売ってでも/家を売るとしても行きたいとお思っている。/尽管没有钱，但是无论如何也想去留学。哪怕是变卖房子也想去。

3、親を騙してでも、お金をもらって好きな彼女にプレゼントを買ってあげるつもりだという彼の話聞いて、ぼくはびっくりした。なんとばかげた考えだろう。/听说他采取的办法是，即使欺骗父母，也要把钱骗到手，从而达到为喜欢的女人购买礼物的目的。我听到这里，着实感到惊讶。他的做法是多么的愚蠢啊。

这个用法，和题目中所要表达的意思是不符合的。
带着小孩子并不是非要去打游戏，所采取的强硬手段。

就算是从父母那里偷钱，你也要去打游戏吗？
这种情况是可以用 てでも的~

希望以上解答能够对同学有所帮助哦~
如果对助助的回复有疑问，请在【追问】框中提出~
祝学习愉快！( • ̀ω•́ )✧