一下相似语法句型都有些什么用法上的区别吗?

网校学员衔尾的**在学习新标日中级上下册精讲连读【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

小白仙儿喵

同学你好,该知识点来自沪江网校《新标日中级上下册精讲连读【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~

问题1:
としても:前接简体句时,作为逆接用法,前项为假定条件,相当于“即使……也……”的意思(仮に…であっても)。前面的条件是假设。
如:
休みが短くて、旅行へいけるとしても、近いところに限っている。
假期很短,即使能去旅行,也都是很近的地方。

ても:接在动词、形容词、助动词的连用形后面,表示出现了前项所描述的状况后,一般必然会出现的情况并未出现,或出现了与一般情况相反的情况,意思是“即使……也……”。
如:
难しいですから、読んでもわかりません。
たとえ雨が降っても、行きます。
どんなに寒くても、オーバーは着ない。

简略说:
としても是“即便有可能出现这样的情况”,意即此情况尚未发生,或者尚未有发生的苗头,甚至不太有可能发生;
而ても则有较大,或者说基本上一定会发生的可能性。
从文字上看,也许区别很微妙,但是还是希望同学能看看例句,感受中间的不同。

----------------------
问题2:
~にしろ和~にせよ这两个是“にしても”的郑重书面语。
所里这里主要区分的是:といっても 、にしても
【といっても】表示一种让步的转折,承认前者,但进行某种补充说明。相当于虽说……。前项往往是一个一般的概念,而后项则是现实,与这个一般概念有一定差距。
例:料理ができるといっても、卵焼きぐらいです。虽说能做菜,但也只是煎鸡蛋。

【にしても】表示既定条件下的转折,即根据眼前存在的既定事实加以评价,表示承认~,但是还是/仍然~
表达说话人的不满足、不满意或者感叹等感情。(这个是这一句型的核心含义),而基于此,此句型就包含说话人各种各有的情感在里面。
例:
彼の言っていることが真実だとしても、証拠がなければ信じるわけにはいかない即使他说的是真的,如果没有证据也不能相信。
いくら頭にきたにしても、手をあげたのはやり過ぎだ。再怎么生气,打人也太过分了。

希望以上解答可以帮到同学。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新标日中级上下册精讲连读【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语语法六大句型笔记

语是一种非常复杂的语言,学习日语语法也是一件非常困难的事情。通常情况下,人们在学习日语语法常用的是用“不”来表示否定。但有一些动词或者形容词需要使用“没”或者“不是”的形式来表示否定形式。同时,否定句型也可以通过一些附加的助动词来表示,比如“不会”、“...

日语语法中的六大句型介绍

语语法中的六大句型是一个相对宽泛的概念,因为日语的句型

日语口语靠多背单词、语法和句型就可以吗

助你有意识地纠正你的发音,同时培养你的语调。你也可以在网站上找到国外的日语资料,学习他们的发音和语调,掌握用日语朗读的技巧。 2. 多渠道学习日语 学习日语不仅仅是靠书本,只要你仔细观察就会知道有很多日语学习资源是可以利用的。如果你喜欢看日剧,那么你可...

日语语法中しか相关句型的用法

不过是” 例:③学校で威張ってはいるが、家では子供に相手にされない寂しい父親でしかない。 翻译:别看在学校很威风,回到家里连孩子都不愿理他,不过是一个非常寂寞的父亲而已。 ④彼は政治家ではなく、単なる官僚でしかない。 翻译:他不是什么政治家,只不过是一...

日语推量语气、假设语气和必要语气有什么用法和区别

设或条件。 例:もし明日が晴れたら、山へ登りに行こう。(如果明天天晴,我们去登山吧。) (2)表示某个愿望或请求的委婉表达。 例:一緒に映画を見に行こうよ。→一緒に映画を見に行くんだったらどうですか? 示例:もし雨が降ったら洗濯物を取り込んでね(如果下...

这两句相似意思的日语在用法上的区别

样子的感觉。所以正常的散步还是使用「公園を散歩する」的句型。 例句 「を」:表示经过、穿越的意思,能表现出路径。例如: 1.道を歩く。(在路上行走) 2.鳥が空を飛んでいる。(小鸟在天空飞) 3.角を曲がってください。(请在转角转弯) 「で」:表示在一...